"شجارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutas
• brigas
• discussões

Havia "gangs" e lutas após a escola quase todos os dias.
كان ثمة عصابات، و شجارات بعد المدرسة بشكل شبه يومي

Ninguém te vai incomodar lá. Não há lutas, sabes?
لن يزعجك أحد هناك و لا توجد شجارات

Acreditamos que o seu negócio está a ser usado após o expediente para lutas ilegais.
نحن لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن تجارتك يتدم استخدامها بعد ساعات العمل من أجل شجارات غير شرعيه

Já desfiz três brigas, Andy. Todas as meninas querem dar-te banho.
لقد فرقت ثلاثة شجارات بين الفتيات كن يردن مساعدتك في الاستحمام

Teve de nos pagar as refeições, meteu-se em brigas de bar.
لكن بعد ذلك جعلناك تعمل أموراً جعلناك تدفع وجباتنا، أقحمناك في بضعة شجارات في الحانة

Dois dias, dez discussões, e ainda nem chegaram ao dia do rabanete.
نعم، يومان، و10 شجارات ولم يصلا حتى الأن ليوم الفجل

discussões no balneário e suspeitas de anabolizantes.
شجارات في غرف تبديل الملابس اتهامات بالشرب

Sem lutas familiares estúpidas, sem discussões para ver quem fica com o quê ou quem faz o quê.
من دون أي قتال بين أفراد عائلة غبية ولا شجارات غبية حول ماذا سيرثون

Envolveu-se em três lutas, e foi apanhado a copiar na aula de matemática. - Duas vezes.
افتعل 3 شجارات وضُبط يغشّ في فصل الرياضيّات مرّتين.

lutas, desentendimentos, esse tipo de coisas?
شجارات ، خلافات ، أشياء من ذلك القبيل ؟

Ele estava sempre metido em sarilhos em criança, lutas na escola, entrava e saía do reformatório...
،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية

Há aqui mais lutas que num bar dos Hells Angels.
هنالك شجارات أكثر من بعض الحانات.

Várias lutas, ameaças...
عدة شجارات , تهديدات

- Teve a sua dose de lutas.
خصت شجارات كثيرة

Tem dois casos de violência doméstica, brigas de bar e sessões de gestão de raiva decretadas pelo tribunal.
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب

Não é de se meter em brigas.
لا يدخل في شجارات

Começaram a meter-se em brigas.
بدأوا بإفتعال شجارات

Sabem como são aquelas pequenas brigas?
rlm; تعرفون كيف هي شجارات الأحبة.

Isso põe em perspetiva as discussões que tive com o meu pai.
خضت شجارات عديدة مع أبي حول علاقاتي العاطفيّة.

discussões de bar e outras coisas, mas até onde sei, este é o primeiro homicídio.
بعض شجارات القضبان، عدة تشابكات اخرى، لكن، بقد ما استطيع قوله، هذه هي الجريمة الاولى