"شجعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• encorajei

Se o encorajei a defender as suas ideias, fico contente.
إذا كنت قد شجعتك على الدفاع عن رأيك فأنا سعيدة

Todo este tempo, não apenas te autorizei, como te encorajei... a quebrar as regras.
طيلة هذا الوقت، لم أخولك فقط ...بل شجعتك على كسر القوانين

Vou dizer-lhe que a encorajei a ir. Vou implorar misericórdia.
سوف اخبره انني شجعتك على الذهاب

Eu sei que os exercicios que fez com o seu marido... os exercicios que a encorajei a fazer... são a razão por estarmos aqui.
وأعلم أنّ العمل الذي قمتِ به مع زوجك... العمل الذي شجعتك لتقومي به... إنّه سبب وجودنا هُنا.