"شجيرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• arbustos
• roseiras
• árvores
• arbusto

Então, de repente, ele percebeu que não eram plantas ou arbustos normais que ele tentava atravessar.
وبعد ذلك فجأة أكتشف انه لم تكن مجرد نباتات عادية او شجيرات كان يحاول ان يهرب منها

Depois despi-o e atei-o a um cavalo, e arrastei-o durante quilómetros por arbustos e espinhos.
حينئذٍ جردته من ملابسه ، و قيدته بحصان و سحلته عبر شجيرات شائكة و أعشاب.

Eles tinham arbustos a tapar as janelas e ervas daninhas por toda a parte.
إنهم يمتلكون شجيرات تنمو على النوافذ وأعشاب في جميع المنزل.

O jardineiro fez um óptimo trabalho com as roseiras, não achas, querida?
البستاني قد قام بعمل ممتاز في زراعة شجيرات الورود , أليس كذلك عزيزيتي؟

Devias estar grata por estares a milhares de km de distância, a beber vinho, a podar as roseiras e a brincar às donas de casa.
، يجب أن تكوني سعيدة لأنك بعيدة آلاف الأميال تشربين الخمر ، تقلمين شجيرات الورد وتلعبين دور ربة المنزل ، وكل ذلك

Via árvores, cercas, acácias, caminhos.
رأيت شجيرات وتحوطات وأشجار سنط وممرات صغيرة

É bem melhor do que cozinhar naquela caixa quente, ou arrastar a sua bunda mum arbusto de amora.
إنّه أفضل حالًا من سخونة لاذعة داخل الصندوق المغلق، أو الفرار عبر شجيرات العليق.

A minha avó de 86 anos está lá fora a fazer xixi nos arbustos do vizinho.
جدتي التي بعمر 86 سنة تتبول في الخارج على شجيرات الجيران.

Eles alimentam-se nos arbustos da falésia, a salvo da maioria dos predadores.
تتغذى على شجيرات المنحدر ,وهو بالنسبه لها مكانهم الأمن

Encontrámos sangue da vítima em várias árvores, pedras, arbustos...
وجدنا دماء الضحية على عدة أشجار، صخور، شجيرات...

Há arbustos de amoras lá, portanto arrisco.
وهناك شجيرات بلاك بيري هناك اذا سأغتنم فرصتي

Quer dizer, o ar, como cheirava em Maio e Agosto, por serem os meses em que os arbustos preferidos dela floresciam por todo o nosso bairro.
أعنى رائحة الهواء فى شهرى مايو وأغسطس لأن فى هذين الشهرين بالتحديد شجيرات الزهور المفضلة لها كانت تنمو في جميع أنحاء منطقتنا

Não, são bagas de zevinho. Crescem em arbustos.
لا، إنّه توت البلّوط ينمو على شجيرات

Através do qual eu pus flores e arbustos ingleses.
ووضعتُ خلاله شجيرات وأزهار إنجليزية

As roseiras vão morrer, se não fizermos algo...
ستموت شجيرات الورود قريباً، إن لم نفعل شيئاً..

Disse que os homens que vieram ver o jardim, disseram que as roseiras precisam de cuidados.
أقول، أن الرجال الذين أتوا اليوم لقصّ الحديقة، قالوا أن شجيرات الورود تحتاج رعاية أكثر.

O truque para plantar roseiras é pôr farinha de ossos para nutrir as raízes.
على أي حال، تكمن الخدعة عند زرع شجيرات الورد في وضع وجبة عظام أسفلها حتى تغذي نظام الجذور.

Quando saí, ele ia plantar as roseiras.
عندما غادرت هذا الصباح كان سيزرع شجيرات الأزهار

Julgas que essas pérolas nascem das árvores?
هل تعتقد بأنها شجيرات صغيرة تنمو على الأشجار ..

Demorei algum tempo para adquirir este belo arbusto.
إستغرق الوقت مني وقتا لإقتناء شجيرات بهذا الجمال