"شجيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um arbusto
• Shrub
• árvore
• arbustos
• roseira

Parece que as cabras andavam a comer bagas de um arbusto estranho.
على ما يبدو فإن نعاجه كانت تأكل ثماراً من شجيرة غريبة

Sobreviver aqui é tão difícil, que pode levar centenas de anos para uma muda virar um arbusto atrofiado.
،النجاة هنا عسيرةٌ جداً لدرجة أنه قد تستغرق البذرة مئات السنين لتنمو إلى شجيرة غير مكتملة

Com aquelas rajadas de vento, facilmente podia confundir um arbusto a balançar com um ser vivo.
عندما يكون الجو عاصفاً من السهل أن تخلط بين شجيرة تتمايل وبين كائن حى

O outro é o Shrub.
إنّ الرجل الآخر شجيرة.

Uma vez conhecidas as árvores, dividimo-las em quatro camadas: camada arbusto, camada subárvore, camada árvore e camada toldo.
عندما نتعرف على أشجارنا، نقسمها إلى أربعة طبقات مختلفة: طبقة شجيرة وطبقة شجرة فرعية وطبقة شجرة وطبقة ظلة.

Plantámos 55 000 árvores e arbustos nas ruas.
قمنا بغرس 55،000 شجرة و شجيرة في الشوارع

Ele tinha um truque maravilhoso em que uma roseira desabrocharia mesmo à frente dos nossos olhos.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.

Não é um arbusto, é uma planta. Uma planta forte de brócolo.
إنها ليست نبتة إنها شجيرة شجيرة بروكولي قوية

Eu nunca te empurraria para um arbusto com espinhos. Não me podias empurrar.
لن أدفعك أبداً فوق شجيرة لاصقة لا تستطيع أن تدفعني

Por isso saí pelas traseiras e escondi-me atrás de um arbusto.
لذلك تسللتُ من الباب الخلفي واختبأتُ وراء شجيرة

Podemos ver que é uma planta mas não é um arbusto grande ou feto gigante.
تستطيع القول انه نبات ولكن هذا ليس بعض من شجيرة كبيرة أو السرخس تامة النمو.

É um arbusto. Cresce em todo o lado na Universidade. É venenoso
إنها شجيرة تنمو في كل مكان حول سوكال ،وهي سامة

Havia um arbusto sob a janela dela durante os anos bons.
كان هناك شجيرة تحت نافذتها خلال السنوات الجيدة.

Quando perguntamos isto, os alunos dirão logo que o seu cão ou o seu gato têm cérebro, e a maioria dirá que o rato, ou talvez o pequeno inseto tem cérebro, mas quase ninguém dirá que uma planta ou uma árvore ou um arbusto tem cérebro.
وعندما نسأل هذا، سيخبرنا الطلاب فوراً أن قطتهم أو كلبهم لديهم دماغ، ومعظمهم سيقولون أن الفأر أو حتى حشرة صغيرة لديهم دماغ، ولكن تقريباً لا أحد يقول أن نبتة أو شجرة أو شجيرة لديهم دماغ.

O que parece ser um musgo a cobrir rochas é na verdade um arbusto composto por milhares de ramos, cada um contendo nas extremidades aglomerados de pequenas folhas verdes. É tão densamente compactado que nos podemos pôr de pé em cima dele.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معاً حيث بإمكانك الوقوف عليها

Estou atrás de um arbusto, quando vejo um gorila.
أنا خلف شجيرة ما وفجأة أشاهد غوريلا

Boa tarde, este é Shrub.
مساء الخير، هذه شجيرة.

Para ter uma ideia de como as substâncias fluem por estas redes. vamos ampliar os açúcares, enquanto viajam duma árvore adulta para um rebento vizinho.
ولنفهم كيف تنساب المواد عبر هذه الشبكات، لنلقي نظرة مجهرية على السكريات، وهي تسافر من شجرة بالغة إلى شجيرة مجاور.

Estava a ver... Fica a saber que anda um ladrão de arbustos por aí.
كنت انظر لمعلوماتك كان هناك لص مختف وراء شجيرة

Foi um espinho de uma roseira lá fora.
كانت شوكة من شجيرة الأزهار بالخارج