"شخصآ" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém
• pessoa

É bom conhecer alguém da mesma classe com interesses parecidos.
من الجميل أن تقابل شخصآ لديه نفس . الاهتمامات و بنفس الوضع

Pouca água, carrego no vinho e toco a sineta quando alguém adormecer.
سهل على الماء ثقيل على النبيذ وتدق الأجراس حينما أَرى شخصآ ما يبدأ النوم

É melhor trazerem alguém... que conhece bem o local também.
من الافضل ان تحضر شخصآ ما يعرف المكان جيدآ ايضآ انه نوعآ ما , متغير

Ouve, queria contratar-te por algumas horas para manter uma certa pessoa ocupada.
إستمعى , أريد إستئجارك لتجعلى شخصآ ما مشغول لمدة ساعتين

Já perdi uma pessoa esta semana e quando o Toby voltar a Rosewood, se voltar, só rezo para que esteja inteiro, está bem?
انظري، لقد فقدت بالفعل شخصآ واحدآ هذا الأسبوع، وعندمآ يعود توبي الى روزوود, اذا عاد،لن يكون في قطعة وآحده،حسنآ؟

Apreciei a tua companhia, e acho que és boa pessoa... e só te desejo o melhor.
لقد تمتعتُ برفقتك واعتقد انكَ شخصآ طيبآ... واتمنى لكَ كل خير

Hoyt, nunca ninguém quis que eu conhecesse alguém.
هويت ، لم يسبق لي أن طلب مني أحد أن أقابل شخصآ آخر

Mesmo se não mataram o cigano, um dia vão matar alguém.
حتى اذا لم يقتلوا هذا الطفل سيقتلوا شخصآ اخر

alguém andou a arrombá-las depois das aulas e a roubar comida.
شخصآ مآ كسرها قبل ساعات وقام بسرقه الغذاء

Acho que alguém está a dar-se ao trabalho de te incriminar.
أظن أن شخصآ ما يقوم بالكثير من العمل ليجعلكِ تبدين مجرمه

Se as perseguições ajudarem a limpar o teu nome, é melhor que seja eu do que alguém que te ache culpada.
كوني أتعقبكِ سيبرئ أسمكِ أفضل من أن يتعقبكِ شخصآ يظن أنكِ مذنبه

Foi de alguma coisa que alguém possa não querer que se saiba?
هل الامر كما لو أن شخصآ ربما لايرغب أن يعرفه الأشخاص الأخرين؟

Vá lá, Hilary, ele andava a sair com alguém com... mil vezes mais dinheiro que ele.
, هيا يا هيلاري ... سيكون كمن يواعد شخصآ ما . أكثر منه مالآ بـألف مرّة

Eu sei que o Ben ainda é uma boa pessoa.
بين لازال شخصآ طيبآ أنا اعلم أنه كذلك

Já estou apaixonado por outra pessoa. A quem estás a ligar?
أنا بالفعل أحب شخصآ آخر.. من ستكلمين؟

Nunca se ouve uma pessoa no seu leito de morte a dizer:
أنت لا ترى شخصآ على فراش الموت

Vou encontrar-me com uma pessoa para falar sobre o carro.
يجب ان آقابل شخصآ من آجل السيآره

Ela anda com outra pessoa.
انها ترى شخصآ آخر.