"شخصاً ما في" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém na
• alguém no
• alguém em
• alguém da

Se perguntarmos a alguém na rua se já ouviu falar da Microsoft,
ستسأل شخصاً ما في الشارع إن كان قد سمع بشركة مايكروسوفت.

Claro, bem, talvez tenhas visto alguém na tua imaginação.
نعم.حسناً.يبدو أنكي قد رأيتي شخصاً ما في رأسكي

"Sinto um nome começado por 'M" ', pois alguém na minha família tem de o ter, certo?
لأنه لابد بأن شخصاً ما في عائلتي يجب أن يحمل اسماً بحرف الميم ، صحيح؟

Voltaram a cortar a água quente. Vou ter de matar alguém no serviço de águas.
أغلقوا الماء الساخن مرة أخرى عليّ حقاً أن أقتل شخصاً ما في محطة المياه

Porque a Ali ligou-nos, e está convencida de que alguém, em Welby, está a tentar fazer-lhe mal.
لأن آليسون اتصلت بنا و هي مقتنعة أن شخصاً ما في ويلبي يحاول أن يؤذيها.

Ela disse-me que ia contar para alguém da câmara.
أخبرتني بأنها قد تبلغ شخصاً ما في المحكمة

Acho que há alguém na Alfândega que não está a fazer um bom trabalho.
لا أستطيع أن أفكر إلا في أن شخصاً ما في الجمارك لم يقم بعمله

Respira fundo e seduz alguém na mercearia.
خذ نفساً عميقاً فحسب و أذهب و غازل شخصاً ما في محل البقالة

Porque ele convence alguém na hora a dizer ao Malcolm aonde ir.
لأنه يسيطر على شخصاً ما في آخر لحظة كي يخبره أين يذهب

Estão a receber mais ou menos, mas alguém na cadeia fica sempre prejudicado.
لا يتم صرف رواتبهم أكثر أو أقل و لكن شخصاً ما في السلسلة دائماً يتم خداعه

alguém na sua posição pode querer cerrar fileiras...
الآن ، شخصاً ما في موقعك قد يكون ميالاً لإغلاق المشروع

- Conheces alguém na IGA?
هل تعرف شخصاً ما في جهاز المخابرات العالمية؟

Acho que tem alguém na garagem.
أعتقد أن هناك شخصاً ما في المرأب

Qualquer pessoa que queira ser alguém na música...
لأي شخص يريد أن يصبح شخصاً ما في الموسيقى...

- Então alguém na Barrett-Dunne, possivelmente o Striker, está a dar-se a grandes trabalhos para o fazer parar.
"فإن شخصاً ما في "باريت دان" ربما يكون "المهاجم . سيحاول إيقافه بأي طريقة كانت

Gostaria de poder ajudá-lo. alguém no meu gabinete talvez possa auxiliá-lo.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

Eu tenho isso de alguém no meu escritório
حصلت على هذا من شخصاً ما في مكتبي

Tim, conheces alguém no hospital de Daytona?
تيم) ,هل تعرف شخصاً ما في (ديتونا ميموريال)؟

E há luz numa janela do andar de cima. Acho que está alguém em casa.
هناك ضوء في النافذه أظن شخصاً ما في المنزل

Só digo que alguém, em algum lugar, está a pensar nele como congressista, senador ou...
أقول إنني أعتقد بأن شخصاً ما في مكان ما ينظر إليه ويقول في نفسه عضو في الكونغرس أو سيناتور

Ainda pensas que o responsável pode ser alguém da nossa família?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟