"شخصاً من الخارج" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém de fora

Queriam alguém de fora, para evitar um conflito de interesses. Claro.
.. أرادوا شخصاً من الخارج . كي يتجنبوا تضارب المصالح

Normalmente, só um empregado de mesa é responsável pelas entradas, mas, neste caso, pode ter sido alguém de fora.
إذن عادة يتعامل مجموعة من الطاقم مع كلّ طبق، لكن في هذه الحالة، يُمكن أن يكون شخصاً من الخارج.

Talvez nunca te passou pela cabeça, que alguém de fora realmente se preocupa com o que se passa neste bairro.
على الأرجح لم يخطر ببالك أن شخصاً من الخارج يهتم بما يحدث هنا ، أليس كذلك ؟

Disse que ele estava a receber informações em tempo real de alguém de fora.
وقال بأنه يتلقى معلوماتٍ فورية من شخصاً من الخارج -من؟ -لا أعلم

Preciso de ajuda de alguém de fora, em quem possa confiar.
-أحتاج شخصاً من الخارج أثق به