"شخصيتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• personagens
• personalidades

Imaginem duas personagens a combinar a festa surpresa do aniversário dum colega, enquanto esse colega está a escutar toda a conversa, no corredor.
تصور شخصيتان يعدّان خطة حفلة مفاجئة لشريكهما بالغرفة بينما زمليهما يتنصت على المحادثة كاملة من الممر.

Não! Eu vi na TV, Chloe e Lonnie. Elas são personagens de televisão!
لا ، لقد رأيت على التلفزيون كلوي ولوني إنهما شخصيتان تلفزيونيتين

Somos personagens do sonho daquela velhinha no seu leito de morte, fantasiando a sua juventude.
نحن فقط شخصيتان في حلم تلك العجوز وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

Têm ambos personalidades dominantes, mas parece que estavam a jogar ao bom polícia e mau polícia.
لدى كليهما شخصيتان آسرتان لكن يبدو أنهما لعبا دور الشرطي الصالح والشرطي الشرير

Duas personalidades num corpo. - Sem saber uma da outra.
شخصيتان في جسم واحد، أحدهما غافلة عن الأخرى.

- Eu acho que eles não se importam, porque eles são personagens fictícias.
لا أظنهما يكترثان لذلك لأنهما شخصيتان خياليتان

Hoje, quero apresentar-vos dois novos personagens do programa.
-اليوم أود أن أعرفكم على شخصيتان جديدتان في البرنامج

São personagens de filmes e livros...
انهما شخصيتان من الأفلام و الروايات

Ele riu-se e disse que somos personagens do jogo.
ضحك وقال أنّنا مجرّد شخصيتان في لعبته.

Esta é uma cena de Karess Taylor-Hughes e Samantha Masters, duas personagens do filme, quando chegaram às ruas de Baltimore, e tentaram convencer possíveis votantes.
هذا مقطع فيه "كاريس تيلور هيوز" و "سامانثا ماسترز"، شخصيتان في الفيلم، و هما تسلكان شوارع "بالتيمور" و تحاولان أن تقنعا ناخبين محتملين.

O Frank e o Willy são duas personagens completamente diferentes.
. . (فرانك) و (ويلي) شخصيتان مختلفتان تماماً

Uma primeira dança... Duas personagens.
رقصة أولى شخصيتان

É difícil, com duas personagens, mas sabes o que diz o Olivier:
شخصيتان أمر صعب، لكن تعلمين ما يقوله (أوليفيير):

São personagens indianos.
شخصيتان هنديتان

Sam e Dean são personagens de ficção.
سام) و (دين) شخصيتان خرافيتان) !

Escutem, desculpem se vos ofendi, mas vocês têm personalidades fortes e acabam sempre por controlar tudo.
أنظرا، أنا آسف أني آذيت مشاعركما، لكنكما تملكان شخصيتان قويتان و ينتهي المطاف تسيطران على الأمر

Bem, é sobre como as pessoas têm duas personalidades:
حسناً، يدور عن أناس لديهم شخصيتان

Duas personalidades de topo poderão estar presentes...
شخصيتان هامتان ربما تحضران الاجتماع