"شخص ذكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém inteligente
• um tipo inteligente
• alguém esperto
• uma pessoa inteligente
• um homem esperto

Talvez tenhamos de infiltrar alguém na sua campanha. alguém inteligente, duro...
اذن ربما علينا وضع شخص بداخل الحملة شخص ذكي ، وقوي ..

Pareceu-me que ias querer alguém inteligente mas não muito ambicioso...
أنت تعرف، أنا أحسب كنت تريد شخص ذكي لكن لا تفرط في الطموح.

Eu sei, eu sei. Mas estão à procura de alguém inteligente.
اعلم اعلم لكنهم يبحثون عن شخص ذكي

És um tipo inteligente e talentoso que não é muito simpático e a tua perda de relevância começou quando chamaste idiotas aos conservadores e falhados aos liberais.
وبعبارةٍ بسيطة, أنت شخص ذكي, وموهوب الذي يتصادف أنه غير لطيف والعد التنازلي لتقاعدك قد بدأ..

Mas se você explicar que é...um tipo inteligente que foi arrastado para fazer algo realmente estúpido...
.... ولكن اذا استطعت ان تشرح لهم بأنك, شخص ذكي

Apanhei alguém esperto, com conhecimentos médicos, e ferozmente atento ao detalhe.
حصلت على شخص ذكي, حسن المعرفة طبياً وشديد الاهتمام بالتفاصيل

Ficavas surpreendida com o fácil que é para uma pessoa inteligente como tu.
شخص ذكي مثلك سيتفاجئ بسهولة تحقيقه

Estamos a lidar com um homem esperto. Confio em vocês os dois.
نحن نتعامل مع شخص ذكي يا محي الدين أنا أعتمد عليك

alguém inteligente e determinado.
شخص ذكي للغاية ومصمم جداً على الإنتقام

Talvez tenham sido vocês ou alguém inteligente.
...ربما أنت وربما شخص ذكي بالتأكيد أذكى مني، لأني لا أتوقف لأراقب

- Não, sinto-me só e apenas queria falar com alguém inteligente, maduro, e o Warren Buffett não atendeu a minha chamada.
-كلا، وحيد أردت الفضفضة مع شخص ذكي وناضج (وارين بافيت) يتجاهلني

alguém inteligente e que me fazia rir.
شخص ذكي و كان يجعلني أضحك

Precisa de alguém inteligente e gentil, estável, romântico,
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري

alguém inteligente como você pode descobrir.
شخص ذكي مثلك يمكنه ايجادها

É um tipo inteligente, sabe? Quase como... sabe?
لكنه شخص ذكي و علاقتنا تتمثل كالتالي

Tentaste decorar todas as respostas sobre curiosidades? Winston! Eu não quero um tipo inteligente, rico e com carro próprio.
أنت حاولتُ تذكر كل الأجابات ، (وينستون) لا أريد شخص ذكي ، ثري ، الذي لديه سيارة

É um tipo inteligente e engenhoso, não dá para ver?
أنه شخص ذكي وحاذق، يمكنك معرفة ذلك.

Não é isso que quero dizer. Quando eu olho para ti, vejo alguém esperto e rápido, e uma batalhadora.
أقصد عندما أراكِ أرى شخص ذكي و سريع ويفعل أكثر مما يُتوقع منه

Logo vi que ela tinha alguém esperto do lado dela.
علمت بأن لديها شخص ذكي.

Louise... sei que não tivemos chance de conversar bem desde terça... mas acho que és uma pessoa inteligente.
(لويز) أعرف أنه لم تتح لي فرصة لأتحدث إليكِ منذ الثلاثاء ولكن أعتقد أنكِ شخص ذكي

E eu prefiro pensar que uma pessoa inteligente e perspicaz como tu iria perceber uma oportunidade...
و أنا أعتقد أن شخص ذكي و ذا دهاء مثلك أنتِ ... سيعرف الفرصة

Tenho a certeza que um homem esperto como tu pode adivinhar quem está por detrás das minhas acções.
أنا متأكد بأن شخص ذكي مثلك يمكنك أن يعلم بأني لست من يضع الألاعيب