"شخص ذو" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém com
• um tipo com
• de alguém
• uma pessoa de

Quis dizer que ela não gostaria de alguém com caracóis tão ruivos.
لقد عنيت أنها لن تكون مع شخص ذو شعر أحمر مجعّد

Fico feliz por ter alguém com boas maneiras no quartel.
سعيد لحصولنا على شخص ذو أخلاق عالية في المركز.

Ia falar de alguém com duas pequenas orelhinhas que não me está escutando.
يبدو أني كنت أتكلم مع شخص ذو أذنين صغيرتين؛ لكن لا تسمع

De acordo com Niki Lamas, estamos À procura de um tipo com uma pele super macia.
بالنسبه إلى ما تقولة نيكي لاماس نحن نبحث عن شخص ذو جلد أملس

um tipo com um capuz verde que voava e sozinho matou os três sequestradores.
شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مُقتحمًا وقتل وحده ثلاثة مُختطفين مُسلحين.

Sim, e tu continuas a ser uma pessoa de interesse na trapalhada.
أجل، وإنّك ماتزال شخص ذو اعتبار في هذه الفوضى.

Só alguém com um perfeito "timing" cómico... podia produzir esta energia de uma vez.
ليس سيئاً أتعلم؟ شخص ذو توقيت كوميدي ممتاز يمكنه إنتاج هذا الكم من الطاقة

Mas se for na roupa de alguém com pouca higiene pessoal...
و لكن عندما يتم لبس الثياب من قبل شخص ذو نظافة جسدية متدنية

Ter de caminhar juntamente com alguém com os poderes de um deus deve ser desmoralizante.
لا بدّ أنّ مصادقة شخص ذو قوى خارقة، شيء مُحطّم للمعنويات.

Alguém local, que se misture com a multidão, alguém com credibilidade entre nós e entre os manifestantes, alguém que saiba filmar, montar e verificar o áudio.
شخصٌ محلي. شخص يستطيع الإندماج مع الجمهور. شخص ذو مصداقية معنا ومع المعارضين.

Ausência de mancha, atrito e aposição cementária sugere que é de alguém com 20 anos.
يوحي غياب البقع والتآكل وإندماج الملاط أنّها من شخص ذو عشرين عاماً.

Talvez uma mudança de direcção, uma nova liderança, alguém com visão.
ربما تغيير بالإتجاه قيادة جديدة شخص ذو رؤية

alguém com acesso que o poderá ajudar a enviar o sinal.
شخص ذو نفود بأمكانه مساعدته لكي يرسل الإشارة

Certo, então, andamos à procura de alguém com ligação ao aeroporto.
حسناً، إذاً نحن نبحث عن شخص ذو صلة بالمطار

um tipo com um joelho lesionado não conseguiu recuperar e decidiu processá-los.
شخص ذو ركبة مكسوبة أصيب ثانيةً وقرر مقاضاتهم

Estou certo, da perspectiva do Casey, de que houve um esforço adicional para não ser vencido por um tipo com uma perna partida.
"أنا متأكد أن "ستونر بذل مجهودا جبار هنالك لكي لا يُهزم من طرف شخص ذو رجل مكسورة

Por aqui, o bêbedo da cidade é uma pessoa de grande respeito.
هنا سكير القرية هو شخص ذو شرف عظيم