"شخص ربما" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém

Tem de haver mais alguém, alguém que te tenhas esquecido.
لابد أن هناك شخص آخر شخص ربما تكون نسيته

alguém com quem pode ter ido ter, depois de te deixar, na sexta-feira.
شخص ربما ذهبت لتراه بعدما تركتك يوم الجمعه

Lamento chateá-lo, chefe, mas está aqui alguém com quem vai querer falar.
سنعود اسف لازعاج يا زعيل ولكن هناك شخص ربما ترغب في التحدث معه

Sabem de alguém que pode ter querido fazer mal ao Warren?
هل يمكنك ان تفكر بأي شخص ربما يريد أن يؤذي وارن بأية طريقة؟

Reparou em alguém que tenha estado a observá-lo, no hospital ou na vizinhança?
ألاحظت أي شخص ربما كان يراقبك سواء في المستشفى أو هنا في الجوار؟

Pode pensar em alguém que quisesse fazer-lhe mal?
أيمكنكِ التفكير في أي شخص ربما كان يريد إيذائها؟

É bom ter alguém com quem falar que compreende.
من اللطيف أن يكون لديك شخص للتحدث معه شخص ربما يستطيع أن يفهمك

Consegue pensar em alguém que possa ter algum ressentimento contra o seu marido?
الآن ، هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما يكون لديه ضغينة شخصية تجاه زوجكِ؟

Pode ser alguém que conhecem ou já viram por aí?
بأي شخص تعرفونه, أو أي شخص ربما تكونوا قد شاهدتموه هنا أو هناك

Perguntei-lhe directamente se havia mais alguém que o podia magoar. Porque não a mencionou?
سألته سؤالاً واضحاً ، إذا كان هناك أيّ شخص ربما يريد إيذائه ، لماذا لم يذكرها؟

Vou pedir à polícia para verificarem se alguém a viu na sala de espera.
نحن على اتصال بشرطة توسكن، و هم يقومون بمراجعة اذا كان هناك شخص ربما شاهدها فى غرفة الانتظار

Se alguma coisa, ajuda-nos a restringir o nosso perfil a alguém que faz, ou fez parte das autoridades.
اذا كان هناك شيء يساعدنا فى تضييق البحث الى شخص ربما متواجد او غادر مجال تطبيق القانون

Consegue pensar em alguém que o queria morto?
هل يمكنك التفكير بأي شخص ربما أراده ميتاً؟

Há alguém, talvez um ex-namorado, que não tenha gostado por ela querer mudar de vida?
هل هناك أي شخص, ربما صديقها السابق, الذين شعروا بشعور سيئ لانها قامت بتغيير حياتها؟

Sabe de alguém que quissese fazer-lhe mal?
هل أنتِ على علم بأي شخص ربما رغب في إيذاءه؟

Ouve, quero quaisquer unidades disponíveis a vasculhar a área, à procura de alguém que possa ter visto alguém a conduzi-lo, está bem?
اسمع, أريد أي وحدات متوفرة أن تقوم بتمشيط المنطقة بحثاً عن أي شخص ربما رأى أحداً يسوقها, حسناً؟

Estamos à procura de alguém que podia ter estado lá na Ação de Graças.
نحن نبحث عن شخص ربما كان هناك في عيد الشكر

Podes pensar em alguém que quisesse magoar o seu marido?
أيمكنكِ أن تفكّري بأيّ شخص ربما قد أراد إيذاء زوجكِ؟

Que foi uma bênção não poderes ser destacado, que provavelmente alguém divulgou o teu nome de propósito, para que nunca mais voltasses a fazer asneira.
أن إيقافك نعمة وأن شخص ربما قام بتسريب إسمك كي لا يجعلك تخفق ثانيةً

E estou a tirar o lugar a alguém que podia aproveitar muito mais.
و آخذ مكان شخص ربما حصل على شيء أكثر منها