"شخص ما يعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém sabe
• alguém que saiba
• Alguém que sabe
• alguém que conheça

Alguém sabe mexer onde dói.
هناك شخص ما يعرف كيف يضربنا حيث نتألم

Bem, Alguém sabe que estamos aqui.
حسن ، إذا شخص ما يعرف أننا هنا

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Pensei em ir a uma aula. Preciso de alguém que saiba onde é a sala.
أنا أعتقد أنني قد أخذته في الصف أنا أستخدم شخص ما يعرف أين هم؟

Há alguém... que sabe mais sobre "A Marca" do que nós sabemos.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

Que tal falares com alguém que conheça o réu? Como a mãe!
ما رأيك أن أتحدث إلى شخص ما يعرف المدعى عليه مثل أمه.

Alguém sabe como fazer a festa!
شخص ما يعرف كيف يستمتع بالحفلة

Atenção. Alguém sabe de quem é esta criança?
هل هناك شخص ما يعرف طفل من هذا؟

Alguém sabe.
شخص ما يعرف لأننا عندما تبعناك

Alguém sabe sempre a verdade.
دائما هناك شخص ما يعرف الحقيقة

Se Alguém sabe onde o Gabriel está, é ele.
إن كان شخص ما يعرف مكان وجوده..

Alguém sabe o que aconteceu ao meu tio.
شخص ما يعرف ما حدث فعلاً مع عمي

Ouça, deve haver alguém que saiba o que está a acontecer. Vou buscar ajuda. Solte-me.
اسمع , يجب أن يكون هناك شخص ما يعرف ماذا يجري ساحضر مساعدة , اسمح لي بالذهاب

Precisamos de alguém que saiba atravessar a fronteira sem ser apanhado.
نحتاج شخص ما يعرف ان يعبر الحدود دون ان يوقع به

Tens de me encontrar alguém que saiba muito mais que tu.
أريدك أن تعثر لي على شخص ما يعرف أكثر منك الآن

Então, Brittany, arranja um técnico de informática que aumente estas imagens, e depois vocês as três vão através desta lista, em encontrar alguém que saiba o que é esta merda.
لتفحص الفيديو وبعدها ثلاثتكم اعملو بهذه القائمة وجدو شخص ما يعرف عن ماهية الأمر

Posso limpá-la, mas a seguir mostre-a a alguém que saiba o que faz.
لكن عليك أن ترى شخص ما يعرف ما يفعله

É Alguém que sabe comemorar o aniversário em grande estilo.
شخص ما يعرف كيف يحتفل بعيد ميلاده برفاهية

Não na luz do dia com Alguém que sabe o caminho, mas a noite e sozinhos?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

Alguém que sabe o que é trabalhar por si próprio e não deixar que outros se alimentem dos lucros da sua energia.
شخص ما يعرف لماذا يعمل لنفسه .. ولا يجعل الاخرون يستفيدوا من طاقته

Preciso de um contacto no interior, alguém que conheça este mundo como tu conheces.
أحتاج عنصر إتصال بالداخل، شخص ما يعرف هذا العالم بطريقتك

alguém que conheça Alfred Borden e o seu repertório de nós exóticos.
شخص ما يعرف ان الفريد بوردن و عقدة الغريبة

vou encontrar alguém que conheça o musical e vais contar a essa pessoa toda a história.
سأجد شخص ما يعرف ذلك العرض و أنت ستحكي لهم القصّة بأكملها ، وسوف نرى