"شخص مثلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém como ela
• alguém assim
• uma pessoa assim

alguém como ela, tão ocupada com o passado que não vê o que ainda tem para viver.
كما تعلمين.. شخص مثلها فإنها منشغلة بالماضي لدرجة أنها لا ترى أن امامها حياة تعيشها

Com tudo o que se passa no mundo... talvez ela... deva estar com alguém como ela.
فمعكلشيءمستمرفيهذاالعالم .. ربّما يتوجّب ان تكون مع شخص مثلها

É realmente um dia triste para a sociedade sã quando alguém como ela é libertada.
انه فعلا ليوم سىء و مجتمع غير محظوظ عندما يتم اطلاق سراح شخص مثلها

Desafiou a autoridade, alguém assim desafiaria a essência da dinâmica do grupo.
هي تحدت السلطه, اي شخص مثلها سيتحدى جوهر دينامكينه الفريق.

Não acreditava que uma pessoa assim deixasse que alguém como eu dormisse com ela.
إني لا أستطيع أن أصدق بأن شخص مثلها يسمح لشخص مثلي

- Não estou a dizer isso. Eu sei como é que alguém como ela olha para alguém como tu.
لا أقصد ذلك ، و لكنى أعرف كيف ينظر شخص مثلها لشخص مثلك

Achas que aquele fantasma esperou a vida toda para estar com alguém como ela?
أتظن بأن ذلك الشبح انتظر طوال حياته ليكون مع شخص مثلها ؟

E vais-te aperceber que deixaste escorregar pelos dedos todas as tuas esperanças e sonhos e que tudo o que te resta, com sorte, é alguém como ela.
وستدرك كُل أمل وحلم حظيت بهِ يبدأ ينسال من أصابعك. وكُل ما تحظى بهِ إن كنت محظوظاً هو شخص مثلها.

Ficar com alguém como ela... Não queria comprometer isso, acusando-a de roubo.
...فإن قضاء وقت مع شخص مثلها ،يجعلك لا تود تضييعه

A Brennan acha que se alguém como ela tivesse lá estado...
(برينان) ظنّت أنّه ربما شخص مثلها كان هناك

ser embaraçoso estares a olhar para ela o tempo todo e que alguém como ela nunca iria ter nada com alguém como tu.
يقولون أشياء حول كم هو محرجاً تحديقك لـ(برادلي) طوال الوقت وكيف شخص مثلها لن يكون له

Não pensei que o Telegraph enviasse alguém como ela.
لم أعتقد أن الـ(تليغراف) سترسل شخص مثلها

Acho que... tenho andado à procura de alguém como ela.
أعتقد أنّي... كنت أبحث عن شخص مثلها

- Esta é para PSPT. - Vamos analisar os fatos. alguém como ela inala as drogas do Peter Lewis.
هذا واحد لاضطراب ما بعد الصدمة شخص مثلها يستنشق مخدرات (بيتر لويس)

- alguém como ela ou a Bo poder...
إن شخص مثلها (أو مثل (بو

Achas mesmo que alguém assim pode ser salvo?
أتظني أن شخص مثلها يمكن إنقاذه؟

(Risos) Todos os países têm alguém assim.
(ضحك) مرة أخرى .. كل دولة لديها شخص مثلها .. هى مقدمة برامج غذائية فى التليفزيون.

Não faço ideia o porquê de quereres encontrares uma pessoa assim.
ولا أعرف لما ترغبين في العثور على شخص مثلها