"شخص يحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• gente precisa de
• Alguém precisa
• alguém que precisa de
• Alguém tem de
• precisam de um
• precisamos de um
• Todos precisam de
• alguém que precise

Sim, mas com os nossos preços, toda a gente precisa de toner.
أسمع ما تقول، ولكن في الأسعار لدينا، كل شخص يحتاج الحبر.

o que foi muito importante. Toda a gente precisa de um "catcher" em certo ponto da sua vida.
و كل شخص يحتاج إلى ملتقط الكرة في مرحلة ما في حياتهم

- Sei que Alguém precisa de mim. - Não me surpreende.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

Se Alguém precisa de privacidade, o outro pode sair.
وعندما شخص يحتاج الخصوصية, الآخر يمكنه الخروج.

Ir com alguém que precisa de todos, mas ninguém em particular?
هل أعيش مع شخص يحتاج الجميع ولا يحتاج أحداً معيناً؟

Alguém tem de os parar.
شخص يحتاج إلى جولة لهم.

Todos neste mundo precisam de um parceiro.
كل شخص يحتاج شريك في هذا العالم انت أيضاً ستحتاج واحد في أحد الايام

Por vezes, todos precisamos de um pequeno empurrão.
كل شخص يحتاج لدافع قليلاً فى بعض الاحيان

Todos precisam de algum toque humano, de vez em quando.
كل شخص يحتاج إلى القليل من اللمسة الإنسانية أحيانا

Juízes demoníacos, sacerdotes das Trevas, alguém que precise de privacidade para os seus rituais.
كالقضاة الشياطين، أو كهنة الظلام، أو أي شخص يحتاج للخصوصية لأداء طقوسه

Toda a gente precisa de alguém.
لكنه سيحتاج لشخص ما كل شخص يحتاج لشخص ما

Repete isto continuamente. Toda a gente precisa de saber.
لعبت على المحور كل شخص يحتاج إلى معرفه الحقيقة

Sim, toda a gente precisa de dinheiro.
المال , نعم كل شخص يحتاج المال

- Eu? Acabou de dizer que toda a gente precisa de alguma coisa.
أنت قلت أن كل شخص يحتاج شيء ما

Se Alguém precisa de ajuda, és tu.
وإذا كان هناك شخص يحتاج المساعدة فهو أنتي

Se Alguém precisa de uma intervenção, sou eu.
لذلك،لو اي شخص يحتاج للتدخل،سوف تكون أنا

- Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إذا كنت يائساً هناك شخص يحتاج مساعدتك يا مايكل

Ela é alguém que precisa de hospitalidade por hoje.
هي ليست سوى شخص يحتاج لبعض المجاملة اليوم.

Significamos apenas alguém que precisa de levar uma carecada.
كل الذي سنقدمه لهم هو شخص يحتاج الى قصة شعر

Não tenho remorsos se o alvo for alguém que precisa de ser morto.
انا لا اندم ان كان الهدف هو شخص يحتاج ان يُقتل

Alguém tem de lhe ensinar boas maneiras.
شخص يحتاج ليعلمه بعض الخلق.

- Alguém tem de controlar...
- شخص يحتاج لظبط هؤلاء

Todos precisam de um lugar onde se refugiar.
نعم. كلّ شخص يحتاج مكان ليبتعد

Todos precisamos de um propósito.
كل شخص يحتاج دعم

Talvez tenha crescido como escritor, ou tu tenhas crescido como pessoa e possas ajudar alguém que precise, só porque é o mais correcto.
و بات يمكنك مساعدة شخص يحتاج للنضوج لأن هذا هو الصواب