"شدة الضوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• intensidade da luz

É uma característica muito conhecida pela qual entendemos as quantidades de modo relativo, quantidades como a intensidade da luz ou o volume de um som.
إنها ميزة معروفة جداً التي تمكننا من النظر نحو الكميات بطرق نسبية. كميات مثل شدة الضوء أو ارتفاع الصوت.

Como vocês têm visão, dou-vos uma linha vermelha que indica qual a intensidade da luz que está a ser traduzida em som.
ولأنكم تبصرون، فسوف أمنحكم خطا أحمرا يشير إلى شدة الضوء التي يجري تحويلها إلى صوت.

O efeito é provocado pela luminância, a intensidade da luz nas cores sobre a tela.
التأثير سببه النصوع، شدة الضوء في الألوان على اللوحة.

À esquerda, vemos a intensidade da luz sem erupção, e à direita vemos a intensidade da luz com erupção.
على اليسار، سوف ترون شدة الضوء دون اندفاع، وعلى اليمين، سوف ترون شدة الضوء مع الاندفاع (اندفاع اشعة غاما).