"شديدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito

Não conheço muito bem o miúdo, mas parece-me ser muito revoltado.
لستُ أعرف الغلام جيّدًا، لكن يبدو أنّه يحمل غضبًا شديدًا.

A minha cabeça estava melhor, mas o meu corpo estava ainda muito fraco para conseguir lutar e a dor cegava-me.
أفاق عقلي، لكن جسدي كان لا يزال أضعف من أن يقاوم، وكان الألم شديدًا.

Sabes, a segurança de lá é muito forte.
كما تعلم، وكالة الإستخبارات الدفاعيّة لديها تأمينًا شديدًا.

Estava muito quente, muito barulho, muito gritos.
كان شديدًا جدًّا، كان مدويًا وكان فيه كثير من الصراخ.

O "Massa" ficará muito aborrecido se não estiveres preparado para o conduzir.
سيغضب السيد غضبًا شديدًا إن لم تكن جاهزًا للقيادة

Sim, mas vai fazer muito barulho.
رائع، لكن ذلك سيُصدر ضجيجًا شديدًا.

Lembro-me de um ano muito chuvoso.
أتذكر فيضان ماء شديدًا في أحد المواسم

A transformação da Ellia foi muito rápida
كان تحوّل (إيليا) شديدًا وسريعًا -أرأيت؟

Bem, aquilo foi muito estúpido.
حسنٌ، ذلك كان غباءً شديدًا.

Aposto que vai ser muito intenso.
-أجل أظنَّ أنه سيكون شديدًا