"شراء حقوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar os direitos

Ele quer comprar os direitos mundiais para produzi-lo.
يريد شراء حقوق الملكيه ليعرضه فى جميع انحاء العالم

Mas um construtor pode comprar os direitos de ar de outro edifício, desde que o proprietário prometa não os usar.
والخدمات العامة لكن المطور يمكنه شراء حقوق الهواء لمبنى اخر بحيث يعد المالك بعدم استخدام تلك الحقوق

E, inevitavelmente, alguém da MCA Universal telefona para o nosso departamento legal para ver se eles podem talvez procurar comprar os direitos da imagem, só para o caso de eles a quererem usar.
والمؤكد أن أحدهم من ام اس ايه العالمية اتصل بقسمنا القانوني ليروا إن أمكنهم ربما التفكير في شراء حقوق ملكية الصورة، فقط في حالة كانوا يرغبون في استخدامها.

Muito bem. A primeira coisa que temos de fazer é comprar os direitos da expressão sutiã abracadabra.
حسناً، أول ما علينا فعله "هو شراء حقوق عبارة "أبراكادابرا

Hollywood? Querem comprar os direitos de autor desta incrível história?
أتريدون شراء حقوق هذا الفيلم المذهل؟

Eu quero comprar os direitos da sua dança por 1000 dólares.
-اود شراء حقوق الرقصة بألف دولار

O Kashnikov quer comprar os direitos do teu trabalho depois de morreres.
(كوشنكوف) يريد شراء حقوق للعمل الخاص بك بعد مماتك.

Se quiser voltar a fraturar, tenho que comprar os direitos de mineração de cada pedaço de terra de Evergreen Terrace.
إذا أردت استئناف التصديع عليّ شراء حقوق التعدين (لكلّ شبر من أرض (إيفرغرين تيريس