"شرابها" - Translation from Arabic to Portuguese

• bebida
• copo

Dizem que uma mulher que aguenta a bebida é uma mulher desejável.
يُقال أن المرأة التي تستطيع حمل شرابها يريد الرجل ان يحملها

Eu estava no bar, ela entornou a bebida para cima de mim, começámos a falar, e digo-te que nos entendemos muito bem.
أَنا في الحانةِ، حقّ، وهي تَسْكبُ شرابها عليّ، ونحن نَبْدأُ بكَلام،

Ela adorava a sua bebida e adorava os seus cigarros, mas o que ela realmente gostava era de vídeo-póquer.
لقد أحبت شرابها وسجائرها لكن ما أحبته حقاً هو قمار الفيديو

Bem, enquanto isso acontecia, a palhinha na bebida dela estava a apontar directamente para mim.
أثناء حدوث ذلك، القشة في شرابها .. موجهه نحوي

A mãe já tem o copo.
حسناً, ماما تحتاج شرابها

Por que não poupa o nosso tempo e diz o que colocou na bebida dela?
لماذا فقط لا توّفر علينا الوقت وتقول لنا ماذا وضعت في شرابها.

Talvez acreditassem, se eu não te tivesse visto pôr isso na bebida dela.
أعني, قد يصدقوا ألم أشاهدكِ تضعين تلك المواد في شرابها

O que puseste na bebida dela, cianeto ou arsénico?
ماذا كانت المادة التي وضعتها في شرابها ؟ هل كانت السيانيد أم الزرنيخ ؟

Gostaria de pagar uma bebida àquela morena.
أريد أن أطلب لهذه السمراء هناك شرابها القادم

Não, não, não, foi... Foi a bebida. E mesmo que não tivesse sido...
كلا, لقد كان شرابها و حتى لو لم يكن

Então ela bebeu algumas cervejas com ele, disse que ele colocou algo na bebida dela.
لذا احتستَ بضعة كؤوس من الجعّة برفقته وادعّت أنه، وضع لها شيئاً في شرابها - لماذا لم يُقبض عليه؟

- Relaxada. Quanto de hidrocodona puseste na sua bebida, Doug?
كم وضعت بالضبط من (الهيدروكودون) في شرابها يا (دوغ)؟

Ela só disse que lamentava ter derramado a bebida em mim.
كانت تبدي أسفها لسكبها شرابها عليّ.

Meu Deus. Alguém meteu algo na bebida dela. O que é?
يا ويلي لقد وضع أحد شيئًا ما في شرابها

Porque eu lhe pus sangue de coca na merda da bebida!
لأنني وضعت الكوكايين في شرابها

Esta tintura. Coloque-a na bebida dela.
الصبغ وضعه في شرابها

Ela devolveu a bebida 3 vezes.
أعادت شرابها ثلاث مرات

Ela mandou a bebida três vezes para trás.
أعادت شرابها ثلاث مرات

Não conseguia lidar com a bebida.
هي لم تستطع مقاومه شرابها

O copo dela estava vazio.
شرابها كان خالٍ.

Quando éramos miúdas, quem deu o primeiro copo à Carol e a levou para casa bêbeda?
هذا مثل ماحصل عندما كنا صغار من اعطى (كارول) شرابها الاول وارجعها الى المنزل ثمله