"شرارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• faíscas
• faísca

A torre iluminava a noite, disparando faíscas, fazendo ruídos.
كان البرج يشع نورا ليلا من خلال شرارات تنطلق منه وكان يصنع ضوضاء قويه

Sabes, nas aulas, no laboratório, eu sempre sentia faíscas quando nos aproximávamos do mesmo copo.
أتعلم , في فصل المعمل , كنتُ دائماً أشعر بـ شرارات كلما وصلنا لدورق واحد

Está bem, mas nada das coisas da avó estão a soltar faíscas.
حسناً، لكن لا شيء من حلي الجدة تصدر أيّ شرارات.

O que se passa é que és giro... mas não acho que havia nenhuma faísca entre nós.
...هنا الشيءُ. أنت لطيف جداً لَكنِّي لم أظن انه كان ...أيّ شرارات مطلقاً بيننا

Então o que eu estou sugerindo é que eu te leve lá, marque uma reunião, e ver se nenhuma velha faísca acende novamente.
لذا ما أقترحه عليكِ هو بأن تأتي إلى هناك... والتوسّط في الإجتماع... وأرى إذا كانت هناكَ أيّ شرارات قديمة تعاود الظهور فجأة

Então se você virar e há faíscas, Haverá um clarão ofuscante de luz,
ولذا إن قلبتَ السقف وكانت هناك شرارات سيُصيبك ضوءٌ خاطف للنظر

A última vez que nos beijámos houve faíscas.
آخر مرة قبلنا بعضنا كان هناك شرارات

Pensei que iria haver umas faíscas, que ela se ia passar e não passaria daí.
أعتقدت أنها ستكون عدة شرارات

faíscas... o hidrogénio.
شرارات... الهيدروجين.

faíscas?
شرارات ..

- faíscas
شرارات

- faíscas.
شرارات

Não faíscas.
لا شرارات

Houve faísca?
هل كان هناك شرارات إثارة؟

Não sei. Mas, produz uma faísca e pêras.
لا أعلم ، يطلق شرارات متوسطة

A faísca de L.A.
(شرارات (لوس انجليس