| Isto não é a América. Queres uma bebida? | Open Subtitles | هذه ليست أمريكا ، أترغب في شرب شيء ؟ |
| Penso que é melhor irmos tomar uma bebida. | Open Subtitles | من المفضل لي ولك شرب شيء |
| - Deseja tomar uma bebida? | Open Subtitles | بالطبع، أتريدون شرب شيء ما؟ |
| Pensei que haviam de gostar de comer ou beber alguma coisa. | Open Subtitles | فكّرتُ في أنّكم قد ترغبون في تناول أو شرب شيء ما |
| Posso beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتعتقدون يا رفاق أنه بإمكاني شرب شيء ما؟ |
| Preciso de algo para beber. | Open Subtitles | أحتـاج إلى شرب شيء مـا |
| queres alguma coisa para beber? | Open Subtitles | هل تريدان شرب شيء |
| Algum interesse em tomar uma bebida? | Open Subtitles | أتودّ شرب شيء ما؟ |
| Queres tomar uma bebida à noite? | Open Subtitles | هل تودين شرب شيء الليلة؟ |
| Queres uma bebida ou assim? | Open Subtitles | أتريدين شرب شيء ما؟ |
| Podia preparar uma bebida. | Open Subtitles | أود شرب شيء ما |
| Sim, claro. Querem beber alguma coisa? | Open Subtitles | بالتأكيد , هل تريدون شرب شيء ؟ |
| Vais beber alguma coisa? | Open Subtitles | نحن ذاهبون ل شرب شيء ما؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترغب في شرب شيء ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين شرب شيء ما؟ |
| - Queres algo para beber? | Open Subtitles | - هل تودي شرب شيء? |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 