A "murmuration" tem como função registar uma série de princípios, que são basicamente os princípios que vos descrevi hoje. | TED | حسناً ، وظائف الهمهمة تشير إلى عدد من المبادئ، وهي في الأساس المبادئ التي شرحتها لكم اليوم. |
Estamos a criar um sistema que sirva todos os intervenientes no mercado. Que crie integridade, confiança, eficácia e transparência e permita que os pequenos agricultores façam a gestão dos riscos que descrevi. | TED | نحن ننشئ النظام الذي سيخدم جميع قطاعات السوق. ذلك سينشئ النزاهة، الثقة، الكفاءة، الشفافية ويمكّن صغار المزارعين من إدارة المخاطر التي شرحتها. |
Quando se pergunta aos auxiliares que se comportam como os que eu descrevi quão difícil é aprenderem a fazer o seu trabalho, a resposta é que é preciso muita experiência. | TED | وعندما تسأل العمال الذين قاموا بهذه السلوكيات التي شرحتها عن مدى صعوبة تعلم أداء وظيفتهم، يخبرونك أنها احتاجت لكثير من الخبرة. |
A pior parte era ela estar a sofrer de ‘allodynia’, o termo médico para o fenómeno que descrevi há pouco usando a pena e o maçarico. | TED | الجزء الاسوأ انها اصيبت ب الودينيا (الالم الناتج من محفز ), هذا هو التعبير الطبي للظاهرة التي شرحتها انفا بالريشة والشعلة. |