"شرح كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• explicar tudo isto
• explicar isto tudo

Eu digo que bebemos estas bebidas vamos para casa e tentamos explicar tudo isto ao pai de uma forma que não o mate.
اقول لننهي هذا الشراب نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها

Pensei em arranjar um bolo, mas teria sido um bocado esquisito explicar tudo isto à Sra. Davis.
فكرت بـ اعداد الكعكة لكن شرح كل هذا إلى السيدة (ديفيس)؟ سيجعل الامر غريباً

"Querida, desculpa ter de explicar isto tudo por escrito... "
... عزيزتـي آسف على شرح كل هذا لك ... في شكل كتابي

Como é que vais explicar isto tudo?
كيف سيمكنك شرح كل هذا ؟