Muitos homens foram honestos na guerra. | Open Subtitles | رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام |
Os seus membros são cidadãos honestos, elementos sãos da sociedade, por assim dizer. | Open Subtitles | نحن مواطنون شرفاء عناصر مزدهره فى المجتمع |
Porque os seus pecados os impedem de se tornarem cidadãos honestos outra vez, | Open Subtitles | لأن خطاياهم تمنعهم من أن يصبحوا مواطنين شرفاء مرة أخرى |
Assim como todos os Srs. Cavalheiros, decentes, honrados e bem-intencionados. | Open Subtitles | و هكذا أنتم جميعاً كلكم نزهاء و شرفاء و تقصدون خيراً |
Pensava que as pessoas que viviam honestamente eram honestas. | Open Subtitles | الناس الذين يحاولون عيش حياة شريفة سيكونون شرفاء |
Não gosto de os ver chegar a este país limpo com cabelos oleosos, e vestidos com esses fatos de seda, a tentarem passar por americanos decentes. | Open Subtitles | و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء |
Bem, já que estamos a ser tão honestos... já que estamos a ser tão honestos... | Open Subtitles | حسنا بما اننا نقوم حاليا بمصارحة وبما اننا شرفاء |
Lembra aos outros que devem ser honestos. | Open Subtitles | . إنه يذكر الرجال الأخرين بأن يظلوا شرفاء |
E com uma carga como esta, ficamos parecendo honestos. | Open Subtitles | إضافة إلي, مع شحنة مثل هذه, تحفظنا كلنا شرفاء. |
Nem os falsificadores são honestos. Vá, pire-se daqui. | Open Subtitles | في هذه الأيام حتى المزورين شرفاء إذهب من هنا , إبتعد |
Mas ao fundo do corredor, temos uma cela cheia de cidadãos honestos que não vão achá-lo encantador. | Open Subtitles | ,لكنه في القاعة لدينا غرفة مكتظة بالمواطنين شرفاء |
Eles são bons e honestos. Tenho a certeza que estão bem. | Open Subtitles | انهم اناس شرفاء وطيبون انا متاكد انهم سيكونون بخير |
Mas também causou a morte de 10 polícias honestos quando nos passou informação errada. Ele passou para o outro lado. | Open Subtitles | أجل، وكلفنا أيضاً حياة 10 شرطيين شرفاء عندما أعطانا معلومات خاطئة |
O Jon Arryn e o Ned Stark eram bons homens, homens honrados mas desprezavam o jogo e aqueles que o jogavam. | Open Subtitles | جون آرين ونيد ستارك كانو رجالاً جيدين, رجالاً شرفاء, ولكنهم ازدرو اللعبة ومن كانو يلعبونها. |
Morrer junto a ele, às mãos de homens verdadeiros, homens honrados. | Open Subtitles | لأموت بجواره، بيد رجال مخلصين. رجال شرفاء |
Assim o disse Bruto e Bruto e os seus companheiros são homens honrados. | Open Subtitles | هذا ما يقوله بروتس وبروتس وأصدقاؤه رجال شرفاء |
Os habitantes de Dogville eram pessoas boas e honestas que gostavam de sua comunidade. | Open Subtitles | سكان دوجفيل أناس طيبون شرفاء يحبون بلدتهم |
Pessoas honestas, trabalhadoras e decentes estão a perder as casas. | Open Subtitles | أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم. |
Você nunca viu pessoas honestas como estas antes. Olhe para essa gente. | Open Subtitles | لم تري أناس شرفاء مثل هؤلاء من قبل |
Pode não parecer assim, mas ainda há pessoas decentes. | Open Subtitles | الأمر لا يبدو جيّداً، لكن مازال هناك أُناس شرفاء في المدينة. |
Vocês são as pessoas mais honrosas que já conheci na minha vida. | Open Subtitles | يا رفاق أنتم أكثر أناس شرفاء قابلتهم في حياتي |