"شرفا لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma honra

Não, não, seria uma honra ser nomeado a partir destas estrelas.
لا, لا, سيكون شرفا لى أن أسمى بإسم مجموعة النجوم تلك

Foi uma honra lutar ao lado dos seus homens.
لقد كان شرفا لى بأن أقاتل بجانب رجالك

Foi uma honra lutar a teu lado.
لقد كان شرفا لى ان اقاتل بجانبك

Foi uma honra conhecer o homem, mas...
لقد كان شرفا لى ان اقابل الرجل لكن

- Seria uma honra.
-سيكون شرفا لى أن أعتنى بحصانك

Seria uma honra e um privilegio.
سيكون هذا شرفا لى

A vossa mão. Foi uma honra, comandante. Deve haver estábulos aqui perto.
يدك- لقد كان هذا شرفا لى أيها القائد-