"شرف لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma honra

Seria uma honra ajudar-vos no que estiver ao nosso alcance.
سيكون شرف لنا أن نساعدك بأية طريقة ممكنة

E à nossa convidada, Sidney Prescott, é uma honra!
ودعوني فقط اقول لضيفتنا سيدني بريسكات انه شرف لنا

Seria uma honra para nós ter alguém como você, alguém que experimentou tudo, podia ensinar-nos alguma coisa.
سيكون شرف لنا استضافة شخص مثلك شخص عايش الأمر يخبرنا بذلك يمكنك دعمنا قليلا

Isto é, sem dúvida, uma honra. A honra é minha.
في الحقيقة يا سيدي هذا شرف لنا

É uma honra, tê-los connosco
إنه شرف لنا أنت تكون معنا اليوم

Deixe-me dizer-lhe que é uma honra conhecê-lo, senhor, mas o meu irmão Walter tem notícias chocantes para si.
- دعني أبدأ, بأن هذا شرف لنا - ولكني أخي "والتر" لديه بعذ الأخبار السيئة

É uma honra receber-te em nossa casa, Remi Delatour.
شرف لنا استقبالك في منزلنا "رامي ديلاتور"

Ê uma honra conhecê-lo.
انه شرف لنا ان نقابلك

É uma honra servir ao imperador.
. شرف لنا ان نخدم الأمبراطور

É uma honra recebê-los todos aqui.
تواجدكم هنا شرف لنا

É uma honra, sr. Presidente.
إنه شرف لنا سيدي الرئيس

Por isso, isto é uma honra para nós.
لذا هذا شرف لنا

Será uma honra festejar com ele. uma honra.
سيكون شرف لنا أن نحتفل معه - شرف -

Aliás, era uma honra para nós. - Sem dúvida. - Está bem.
هذا سيكون شرف لنا - نعم, حقاً -

É uma honra para nós receber o embaixador de França.
"شرف لنا أن نستقبل سفير "فرنسا

Professor Protão, é uma honra conhecê-lo.
أستاذ "بروتون" , شرف لنا أن نقابلك

É também uma honra para nós deixarmos a nossa marca aqui.
شرف لنا أيضا وضع علامتنا هنا

Olha, é uma honra, na verdade.
أسمعي, أنها في الواقع شرف لنا

Não, não, não, seria uma honra, um privilégio.
-لا سيكون هذا شرف لنا

- O uniforme é uma honra.
-إن إرتداء هذا الزي شرف لنا