"شرف لي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Será uma honra
• honra ter
• honra poder
• é uma honra
• uma grande honra
• uma honra para mim

Será uma honra para mim estar associado ao jovem letrado tão talentoso de que Miss Bowles me falou.
سيكون شرف لي أن أشارك.. شاب موهوب جدا في الحروف كما أخبرتني بولز

Será uma honra ajudar Vossa Majestade nesta tarefa.
سيكون شرف لي أن أساعد جلالتك في هذه المهمة

É uma honra ter a minha mão esmagada... por Bill Kelso.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Foi uma honra poder voltar a montar o condensador de energia.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Seria uma grande honra correr contigo.
سيكون شرف لي أن أعدو معك -أتمنى لك حظاً سعيداً

Será uma honra servir o meu rei.
شرف لي أن أحظى بفرصة خدمة ملكي

Será uma honra ser o anfitrião da vossa festa de noivado.
سيكون شرف لي أن أستضيف حفل خطوبتكما.

Será uma honra servir um folkeano!
شرف لي أن أخدم واحدا من أسرة"الملك".

Será uma honra vê-lo na arena, Sr. Baylor.
هذا شرف لي أن أراك في الرمال .(يا سيّد (بايلور

Bem terá sido uma honra ter trabalhado contigo.
حينذاك إنه كان شرف لي أن أعمل معك

És um artista, C.W., é uma honra poder ver-te a trabalhar.
أنت اللعنه فنان يا سي. دبليو - هذا شرف لي أن أراقبُك تَعْملُ

É uma honra poder finalmente começar a pagar a minha dívida.
إنه شرف لي أن أسدد لكم الديّن

JE: Bom, é uma honra e um privilégio conhecer-te.
خوان: حسناً، كان شرف لي أن ألتقي بك.

Se eu puder fazer alguma coisa por si, é só dizer-me, porque é uma honra tê-lo nesta casa.
إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك فقط أخبرني ياسيدي لأنه هذا شرف لي أن تكون معنا في هذا المنزل

E, se me permite, é uma grande honra assegurar a segurança de Vossa Senhoria.
وإذاًيمكننيأنأقول ... أن هذا شرف لي أن أحرس سيادتك الليلة

"Seria uma grande honra conhecer os heróis de Tau'ri,
"كان شرف لي أن ألتقي بأبطال الـ"(توراي)"..

Seria uma honra para mim fazer o papel de teu marido, Claire.
سيكون شرف لي أن أمثل دور زوجكِ يا (كلير)

Foi uma honra para mim, conhecer-te.
شرف لي أن ألتقي بك