"شركاء عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sócios

Portanto, se existem sócios rivais que talvez o queiram magoar...
كان هنالك أي شركاء عمل منافسين ربما يريدون آذيتكم

- Somos sócios. - Precisávamos do aperto de mão secreto.
. نحن شركاء عمل . نحتاج لمصافحه سرية خاصة بنا

Convidados, sócios de negócios que vieram a casa?
ضيوف ؟ أى شركاء عمل جدد أتوا إلى منزلك ؟

Muito bem, então é do conhecimento público que o Sr. Clarke e o empreendedor Nolan Ross foram sócios há muitos anos atrás.
حسناً إنها معلومه عامه أن السيد كلارك ورجل الأعمال نولان روس كانوا شركاء عمل منذ سنوات

INDÚSTRIAS SCHNICK NA ATUALIDADE Como sabem, eu e o Schmidt somos sócios.
لذا كما تعلمون يا رفاق انا و شميدت شركاء عمل

E não podia comprá-lo sozinha, por isso eu o Cole decidimos fazê-lo juntos, como sócios.
..ولكن لم استطع تحمله لوحدي ..لذا قررن أنا وكول أن نتشارك فيه .كـ شركاء عمل

Primeiro Sacramento, depois L.A. Dayton e eu somos sócios agora.
أولا (ساكرمنتو) ثم (لوس أنجيلوس) أنا و(دايتون) شركاء عمل

Somos sócios. Servimos funções diferentes.
. نحن شركاء عمل . نخدم وظائف مختلفة

Eles são sócios, não teus pais.
هم فقط شركاء عمل , و ليسوا والداك

Fomos sócios legítimos em negócios.
كُنا شركاء عمل شرعيون، مفهوم؟

Nem pense. O Vic e o Leo eram mais do que sócios.
مُحال، (فيكتور) و (ليو) كانا أكثر من شركاء عمل.

O grupo do Kasim faz contrabando de heroína pela Tchetchénia. É território Gogol. Eles são sócios.
مجموعة (قاسم)، تُهرب الهيروين من خلال (الشيشان)، وتلك منطقة (غوغل)، إنهم شركاء عمل

Não tenho amigos. Tenho sócios.
ليسَ لدي أصدقاء فقط شركاء عمل

Vá lá, vamos ser sócios.
بربك، سنكون شركاء عمل

- Nós somos sócios.
نيك , نحن شركاء عمل يا صديقي

- Porque éramos sócios.
لأننا كناً شركاء عمل.

O meu pai e o Nicholas eram sócios.
أبي و (نيكولاس) كانوا شركاء عمل

sócios.
شركاء عمل.

- sócios? - Sim.
شركاء عمل ؟