"شركة التأمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• companhia de seguros
• a seguradora
• seguro
• da seguradora
• empresa de seguros

Oh, talvez seja a companhia de seguros. Com boas notícias!
أوه ، لربما أنها شركة التأمين وعندها أخبار جيدة

E creio que a companhia de seguros também teria dúvidas.
و شركة التأمين أيضاَ كانت لتكون لديها شكوك أيضاَ

Contratarei um motorista na segunda. a seguradora pagará por isso.
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين

a seguradora negou um tratamento que podia salvar-lhe a vida.
شركة التأمين رفضت إجراء العلاج الذي كان سينقذ حياته

Aí vem o seguro saúde, e você leva mais ferro.
وعندما ينتهون تأتي شركة التأمين وتقهرك وتعذبك اكثر منهم

Não quero saber o que o raio da seguradora acha.
أصغِ أنا لا أهتم ماذا تعتقد شركة التأمين اللعينة

Ela disse à companhia de seguros que pensava que podiam valer $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار

O Sr. Sterling da companhia de seguros está aqui.
السيّد ستيرلنج من شركة التأمين موجود على الباب

Vocês todos trabalham para uma companhia de seguros, o que significa que devem estar cobertos pelo mesmo seguro.
جميعكم تعملون لنفس شركة التأمين وهذا يعني بما لا شك فيه جميعكم مؤمنون من نفس التأمين

Esperamos pelo contacto dos raptores, e depois, chamamos a companhia de seguros.
ننتظر حتى يتصل بنا المختطفون ثم أحصلي على شركة التأمين المعنية

Temos uma reunião às 8h com uma companhia de seguros.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Represento a companhia de seguros Suffolk.
سيدة لي. أنا أُمثل شركة التأمين في سفولك و لندن

a seguradora ficaria mais satisfeita se passasse a noite na cama e não na cadeira de rodas.
شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك

O que a seguradora descobrirá quando entrar em acção com um ar de suspeita?
والآن , ماذا ستكتشف شركة التأمين خاصتى عندما تنفذ الخطة وتنتابها الشكوك ؟

a seguradora agiu assim porque pensou que estava lidando com a Branca de Neve!
شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت.

Não temos o suficiente para abrir um processo, mas a seguradora tem.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

Gravei da forma como a casa se costumava parecer, para a seguradora.
لدي صورة المنزل كما كان يبدو من قبل من أجل شركة التأمين

O próximo teste é muito perigoso, e a nossa apólice de seguro requer que leias este manual.
ليس بهذه السرعة, الإختبار القادم خطير جداً شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

Desisto! Queres guiar novamente, arranja tu o teu próprio seguro.
حسناً،استسلم،أتريدي أن تقودي ثانية اذهبي ورتبي وضعك مع شركة التأمين

Se dois peritos aprovarem a ilha, os tipos da seguradora deixam-nos em paz.
إذا صدق خبيران على مشروع الجزيرة شركة التأمين ستتركه وشأنه

A empresa de seguros não paga carros que não funcionam.
لن تدفع لك شركة التأمين المال مقابل سيارة لا تعمل