"شركتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua empresa
• da empresa
• a empresa dela
• firma dela
• sua companhia
• própria empresa

Desta e de várias outras maneiras, desvalorizava a sua empresa aos olhos de interessados e clientes, e desvalorizava-se a ela.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

A sua empresa criou um dispositivo de espionagem que foi contratado pela ISI do Paquistão.
شركتها إبتكرت جهاز تنصت التي كانت متعاقدة مع المخابرات الباكستانية

O Sr. Sark está a colaborar connosco na nossa procura pela Derevko e o que resta da empresa.
السّيد سارك يتعاون الآن معنا في مستمرنا إبحث عن دريفكو وبقايا شركتها. هو يتعاون.

Isso. Levámos a empresa dela à falência. Dar-lhe esta oportunidade era o mínimo.
دمرنا شركتها, اعتقدنا انه يجب ان نمنحها فرصه, اقل ما يمكننا فعله

Ele que fale com a minha mulher sobre a firma dela.
وتحدث إلى زوجتي عن شركتها أوه ... ذلك صحيح ...

A esposa, por sua luxúria tentou manter relações sexuais... com um estranho que trabalha na sua companhia.
مع رجل غريب يعمل فى شركتها وعندما رفض الرجل.. فان هذه المرأة

A própria empresa, a casa dos sonhos, um lugar só nosso.
تمتلك شركتها تحيا في منزل الأحلام مكان يمكن أن نقول أنه لنا

- É verdade, querida. Ela apenas dorme com tipos da sua empresa de publicidade.
بلى انه صحيح, عزيزي, هي تضاجع اشخاصً من شركتها فقط.

Alguém na sua empresa o fez, porque ela estava a pôr as pessoas à frente de um contrato bilionário.
بل شخص في شركتها هو من فعل ذلك لأنها كانت على وشك تقديم مصلحة الناس على صفقة بمليار دولار

Eu era chefe de segurança em sua empresa por oito anos, então passou para o seu detalhe pessoal para os últimos cinco.
كنت رئيسًا للأمن في شركتها لمدة 8 سنوات ثم انتقلت الي شؤونها الخاصة الخمسة سنوات الماضية

Quando começou a sua empresa e durante muitos anos depois disso, continuou a dizer: "Tenho uma pequena empresa de web design".
عندما بدأت شركتها للمرة الأولى ولمدة عدة سنين بعدها كانت تقول: "أدير شركة تصميم مواقع إنترنت صغيرة."

Que Sydney Thompson decidiu difamar publicamente a sua patroa com uma imitação, que ela sabia que iria ser prejudicial tanto para a reputação de Lena Lunders, como para a sua empresa.
أن تشوه سمعة رئيسها علناً و مع أنها تعلم أن هذا سيدمر سمعة كلا من "لينا لاوندرس" و شركتها

Descobriu que a esposa estava a dar metade da empresa ao parceiro de negócios.
نعم لقد وجد أن زوجته منحت نصف شركتها لشريكها في العمل

A minha tia costumava ser cliente secreta da empresa dela.
خالتي، كانت .تقوم بالتسوق سراً لصالح شركتها

Tem um programa que nos permite ter acesso ao computador dela e à infraestrutura privada de telecomunicações da empresa.
سيقوم بعمل بطولي سيسمح لنا بالولوج إلى حاسوبها وإلى شركتها البنية التحتية لإتصالات المُنشأة

Bem, se a empresa dela continuar a ter sucesso, podes reformar-te mais cedo e tornares-te num marido de casa.
حسنا، إذا إستمرت شركتها على هذا المنوال يمكنك أن تتقاعد مبكرًا وتصبح راعي المنزل بينما هي تعمل لأنه عندما تنظر ليّ

Parece que a empresa dela tem três contentores para zarpar esta noite.
يبدو أن لدى شركتها ثلاثة حاويات من المُقرر أن تُبحر الليلة من هُنا

Não sei se vai conseguir salvar a empresa dela mas pelo menos mais ninguém se vai magoar.
أنا لست متأكدا من أنها ستكون قادرة على انقاذ شركتها ولكن على الأقل لن يصاب أحد آخر بأذى

Devia ter defendido os interesses da firma dela.
كان يجب عليها أن تحذر من أجل مصالح شركتها.

A mãe disse que vais estar no tribunal amanhã contra a firma dela.
أمّي قالت بأنّك في المحكمة غداً ضدّ شركتها

Ela acedeu ao sistema da sua companhia principal e usou as informações para escolher as vítimas.
لقد إخترقت شركتها الرئيسية مستخدمةً المعلومات لتحدد ضحاياها

Ela tem-lhes fornecido informações como se o Kateb estivesse morto, mas se ele está vivo e na sua companhia, então as informações fornecidas são falsas.
لقد كانت تزوّدهم بالمعلومات، من الجيّد أن (كاتب) قد مات، لكن لو كان (كاتب) حيّاً وموجوداً داخل شركتها فذلك يعني أنّها كانت تزوّدهم بمعلومات خاطئة

Não. 100 mil vão ajudá-la a abrir a sua própria empresa.
كلاّ، 100.000 دولاراً، سيساعدُها على بدء شركتها.