"شركه" - Translation from Arabic to Portuguese

• empresa
• companhia
• empresas
• firma
• corporação
• companhias

O Andre sabia, quando fez esse acordo contigo, que um condenado nunca pode estar na administração de uma empresa cotada em bolsa.
اندري كان يعلم عندما عقد معك تلك الصفقه بأنه لايمكن لمجرم مدان بأن يكون ضمن مجلس اداره في شركه متداوله

Uma amiga que tem uma empresa de estudos de mercado vai criar um grupo para a plataforma.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه ستضع مجموعه للتركيز على المنصه

Tivemos outro que se seguiu uma semana depois a uma empresa do Qatar.
وكان هناك هجوم لاحق بعدها باسبوع ضد شركه قطريه

Têm sido uma companhia encantadora, mas tenho que me desculpar.
لقد كانت شركه جيده ولكن يجب ان اعذر نفسى

Desistir de 100 milhões de dólares em acções de uma das 500 maiores empresas por umas bugigangas, não é estranho, é demência.
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون

É uma firma de advogados e começo o meu estágio na segunda-feira.
إنها شركه قانونيه وأنا سأبدأ فترة تدريبي يوم الإثنين

Sou o presidente da Clarion Records... a maior empresa de gravação na costa leste.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

Se me perguntar, é a empresa que ela mais gosta de comprar.
إذا سألتنى.. فإنها كانت تفضل شركه أكثر من مكتبه

Sang assinou um contrato com uma empresa e vai ganhar muito dinheiro.
سانج وقّع مع شركه كبرى, وسيستلم راتب ضخم

Quando era miúdo, a empresa do meu pai dava bilhetes de época ao melhor vendedor do ano.
اسمع ،حين كنت صغيرا كانت شركه أبي تمنح بطاقات موسميه لأفضل بائع كل سنه ولم يربح أبي قط

Contratado por uma empresa suíça para rebentar cadeias montanhosas para a produção de comboios de alta velocidade.
تم تكليفه به من خلال شركه سويسريه لتفجير الجبال

Se eu fizer trabalho pro bono com a empresa com estes recursos posso conseguir muitas coisas...
لو عملت مع شركه بهذه المصادر يمكننى ان أفيدهم كثيرا تعالى لتتناولى الفراوله معنا

As duas de uma empresa chamada Luca Univox, de Belgrado.
و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد

Disse-me que dirigia uma empresa de importações perto de Berlim.
لقد اخبرنى انه يدير شركه استيراد خارج برلين

Monitorizadas 24 horas por uma empresa de segurança.
تقوم شركه الحراسه بتشغيلها على مدار 24 يوميا

Contra a 'Air Bus', a 'British Petroleum'... contra qualquer empresa que promova o capitalismo global... e destrua vidas e culturas para aumentar os seus lucros.
ضد اي شركه تحطم العالم وتحطم الحياه والثقافات

A companhia de reciclagem estava a pagar-te pelo contrato.
شركه إعاده التدوير كانت تدفع لك مقابل العقد

Quase toda a gente ficou a ganhar. Excepto, é claro, a companhia do Hughson.
لقد أستفاد الجميع من هذا فيما عدا شركه هغسون

És uma republicana moderada que se candidata com base em valores familiares, pequenas empresas...
انتي جمهوريه معتدله مترشحه بالتاكيد على القيم العائليه و شركه عائليه صغيره ..

Não muito. Ele era consultor legal, eu acho, numa firma no centro.
ليس كثيراً , لقد كان مشاور قانوني كما أظن في شركه في مركز المدينه

Nós arrendámos o andar, é uma corporação e precisam de remodelar.
نحن أجرنا الطابق,هم شركه ويحتاجون لإعادة التصميم

Federais, a Comissão de Comércio Interestelar, a Administração Colonial, indivíduos das companhias de Seguros.
المحققون الاتحاديون , مفوضيه التجارة بين النجوم الادارة الاستعماريه , رجال شركه التامين