"شريكاً جديداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo parceiro
• um novo sócio

A única hipótese de permaneceres aqui é se te encontrarmos um novo parceiro.
فرصتك الوحيدة هنا اذا اتطعنا أن نجد شريكاً جديداً.

Designou-te um novo parceiro, para te ter debaixo de olho.
وعيّنت لكَ شريكاً جديداً ليُراقبكَ

Amanhã pedirei um novo parceiro.
سأطلب شريكاً جديداً في الصباح

Parece que a Sonya encontrou um novo sócio.
يبدوا بأن " سونيا " وجدت شريكاً جديداً

Por acaso, preciso de um novo sócio, porque o Dave vai largar-me para desenhar coisas.
في الواقع، انا اريد شريكاً جديداً لأن (ديف) نزح عني ليرسم أشياءً

- Bem, acontece que vamos ter um novo sócio e eles precisavam de um novo escritório.
{\an6\pos(260,200)}اتضح أننا سنضم شريكاً جديداً واحتاج مكتباً جديداً لذا...

Queres um novo parceiro.
وتريدين شريكاً جديداً

O meu conselho? Procure um novo parceiro.
-نصيحتي، جِد شريكاً جديداً .