"شريكته" - Translation from Arabic to Portuguese

• parceira dele
• sua parceira
• sua cúmplice
• sua sócia
• sócia dele
• colega dele
• seu cúmplice
• sua associada

Obviamente que o Jasper acha que és uma brasa, mas não esperta o suficiente para seres parceira dele.
جاسبر يظن وبصورة واضحة من انك جميلة ولكنك لست ذكية بما فيه الكفاية لتكوني شريكته

Se é a parceira dele, então quem é a Agente Especial Dana Scully?
إذا كنتي أنت شريكته إذن من هي العميلة الخاصة سكالي ؟

Um homem pode testar a sua contagem de espermatozoides e partilhá-la com a sua parceira.
يمكن للرجل فحص عدد حيواناته المنوية ومشاركة النتيجة مع شريكته.

Estava preocupado com a sua parceira e com a Agência.
لقد كان يريد حماية شريكته وحماية الوكالة

Prove-me que, de facto, era refém e não a sua cúmplice.
أثبتي لي أنكِ كنتِ رهينته فى الحقيقة ولست شريكته فى الجريمة

O Rawley matou o meu marido... e obrigou-me a ser a sua sócia.
قتل راولي زوجي وأجبرني على أن اكون شريكته

Era o troféu do Charlie ou a sócia dele?
حسنا ، هل كنتِ حبيبه "تشارلز" يا "ريجينا" ام شريكته ؟

Levem-no. Encontrem a colega dele. Mostrem-lhes a saída.
خذه واحضر شريكته وأريهم الطريق الى الخارج

Nem sei se seria parceira dele.
لست أكيدة أني يمكن أن ادعو نفسي شريكته.

Acho que é uma boa altura para irmos falar com a parceira dele.
دعنا نعرف الوقت المحدد لوصول الإسعاف. يجب أن نتحدث مع شريكته "باتل".

Não trabalho para ninguém. Sou a nova parceira dele.
لا أعمل لصالح أحد أنا شريكته الجديدة.

- Sim, sou a parceira dele.
نعم أنا شريكته بالعمل

Sou eu. A parceira dele.
هذا أنا أنا شريكته

Enviada pelo DSG para ser a sua parceira.
ارسلت من قبل وكالة الأمن كي تكون شريكته,

Este lucano está à procura da sua parceira ideal, e acha que a vai encontrar no topo desta árvore.
خنفساء الأيل هذا يبحث عن شريكته المُثلى، ويعتقد أنه سيجدها في قمة هذه الشجرة.

Sou a sua parceira, e eu sou o cérebro atrás desta operação, por isso se tens algo a dizer ao governador, podes dizer-me a mim.
أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم،

Precisamos de alguma coisa que tenha da sua parceira.
هل لديك كاميرا هُنا ؟ نحتاج أن نحصل على أي شيء يقودنا إلى شريكته

A senhora foi a sua cúmplice, talvez mais.
وأنتِ متهمة بكونكِ شريكته وأكثر من ذلك.

Não vamos descansar enquanto não encontrarmos Ernest e a sua cúmplice, Célestine.
لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين"

Sabes que mais? Já não sou uma criança. Durante anos, foste a sua sócia, a sua comandante.
أوَتعلمين، لم أعُد طفلاً، إنّكِ كنتِ شريكته كلّ تلكَ السنوات، وكنتِ قبطانته.

Sou a sócia dele.
انا شريكته في العمل

Liguei para a esquadra para falar com a colega dele.
اتصلت بالقسم للتكلم مع شريكته

Ele é um maldito criminoso, e ao trabalhares com ele, passas a ser seu cúmplice.
-إنه مجرم لعين , وأنت تعملين معه ، ذلك يجعلك شريكته

~ És sua associada. ~ Não, não sou.
-أنتِ شريكته -كلا، لست كذلك