"شريكتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha parceira
• minha colega
• parceira de
• minha associada
• minha sócia

Olhe, a policial que ele matou, ela era minha parceira, você entende?
انظر ، الشرطيه التى قتلت كانت شريكتى هل تفهم هذا

Eu sou Tom Baldwin. Esta é a minha parceira, Diana Skouris.
انا توم بالدوين وهذة شريكتى ديانا سكوريس

Ela é minha parceira de dança. A família tem boas relações.
.هذه شريكتى فى الرقص .عائلتها متصلين بالامر ومهمين

Ou nos ajuda ou a minha colega dirá à Bratva que ajudou, o que, se pensar bem, pode ser bem pior.
اترى , الا اذا ساعدتنا او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت مما يعنى , لو فكرت بالامر , يمكن ان يكون اسوأ

A minha associada, deve estar a chegar. Ela está noutra divisão.
شريكتى ستحضر خلال دقيقة إنها بالغرفة الأخرى

Fiz o que tive a fazer para salvar a minha parceira.
حسناً , لقد فعلت ما على فعله لأنقاذ شريكتى

Acho que a minha parceira foi uma 'gurkha' na vida passada.
مذهل. أعتقد أن شريكتى كانت جاركا فى الحياه الماضيه

Portanto, ninguém aqui sabe, excepto a Margo, e só porque foi a minha parceira de Segredos nas Provas.
لذا لمعرفتك , لا يعرف أحد هنا هذا الأمر بإستثناء مارجو و ذلك لأنها كانت شريكتى السرية فى التجارب

Oh, não. É minha parceira da escola.
اوه, لا انها شريكتى فى الدراسة

Sim, claro. Ela é a minha parceira,minha amiga.
نعم,بالطبع انها شريكتى بالعمل,وصديقتى

Vais ser a minha parceira nos negócios. E minha mulher.
ستكونى شريكتى فى العمل وحبيبتى

Para começar, podia ter a minha parceira de volta.
حسنا,كبدايه يمكننى استعاده شريكتى

É uma detetive consultora, minha parceira.
أنتى مححققه مستشاره, أنتى شريكتى

Esta é minha parceira, Joan Watson, e orgulho-me em dizer que tratou bem da minha depressão.
"نعم, و هذه شريكتى, "جوان واطسون ويسعدني أن أقول لك أنك نجحت فى علاجى من الاكتئاب

Seja esperto você e saia daqui antes que a minha colega lhe suje o fato de sangue?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

Vai ser a minha colega de quarto para ano.
ستكون شريكتى فى الغرفة السنة القادمة

Também tinha receio pela minha colega.
انا كنت ايضا خائف على شريكتى بالعمل

Capitão , sou Patrick Kenzie. Esta é a minha associada , Angie Gennaro.
(القائد (باتريك كانزي (هذه شريكتى (أنجي جينيرو

Esta jovem é minha sócia... malabarista e minha amiga íntima.
هذه السيده الشابه سوف تكون شريكتى فى العمل كشريكتى فى القذف و صديقتى الجديده