"شطيرته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sandes
• burrito

Porquê? Porque estou esfomeada. Vou-lhe roubar a sandes das três da manhã.
لأنني أتضور جوعاً، وأنا على وشك سرقة شطيرته للساعة الثالثة صباحاً.

E consegue chegar a tempo de acabar a sandes dele, antes do toque. E então a campainha toca.
وقد عاد في الوقت المناسب لينهي شطيرته قبل الجرس، ثم قُرع الجرس

Bem, troquei-a com um miúdo por uma trinca de uma sandes.
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته إنّه أنا

Aqui o meu amigo deixa cair o burrito nos carris.
أرى صديقي هذا يسقط شطيرته على القضبان

É como pedir à Tocha Humana para aquecer um burrito congelado.
ذلك يشبه الطلب من الشعلة البشرية *أحد الخارقين الأربعة* أن يدفئ شطيرته الإسبانية

Está bem, dê-lhe a sandes e mande-o embora.
حسنٌ، اعطِه شطيرته واخرجه من هُنا.

- Uma das, da famosa sandes de Marmelada?
حصل على وقته مع شطيرته المشهور بالمربى

Ontem, vi-o a meter moedas na sandes.
بالأمس رأيته يضع البنسات في شطيرته

e se estes homens lhe tirassem as sandes?
أن يأخذوا شطيرته ؟

Não mereço o bar de sandes dele.
ولا أستحق شطيرته

- Por isso levarei a sua sandes preferida.
.... لذا كنت أعد له شطيرته المفضله

- Fica com isto perto das sandes.
اغرسي هذه في شطيرته