"شطيرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha sandes
• minha sanduíche
• a sandes
• sandes de
• meu burrito
• meu sanduíche
• meu hambúrguer
• sandwich

- A minha sandes preferida, uma surpresa? - Sim, funcionou.
شطيرتي المفضلة, وقدوم مفاجأ - نعم, إنّه العمل -

Um dos tripulantes não me deixou acabar a minha sandes no corredor.
واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Não só ninguém tocou na minha sanduíche, como as pessoas lá do emprego têm medo de mim.
لم يلمس احد شطيرتي فقط لكن الناس في العمل يخافون مني

Se ele aparecer, avisa-me. Partilho a minha miúda mas não a minha sandes.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Se eu souber que a minha sandes tem queijo, vou matar-te.
لو اكتشف أن شطيرتي عليها جبنة، سأقتل مؤخرتك.

Levo a minha sandes para casa, apago a luz, ponho um pouco de luminol nela, faço uma verificação só para ter certeza de que não meteram acidentalmente um pouco de molho de rabanete nela.
ان اخذ شطيرتي إلى المنزل اطفىء الأضواء واضع القليل من اللومينول بها لأتأكد من انهم لم يضعوا

Num dos piqueniques da empresa, puseste uma rã morta na minha sandes.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

Ia comer a minha sandes mista na copa.
شطيرتي باللحم و الجبن بغرفة الاستراحة

Ok, posso comer a minha sandes agora?
حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟

Há pudim, queijo, couve fermentada, mas não toques na minha sanduíche!
حلوى قشدية، و قليل من الجينة و بعض الكرنب المخلل لكن لا تلمس شطيرتي

A hipoglicemia, preciso da minha sanduíche.
أنخفاض نسبة السكر في الدم أحتاج إلى شطيرتي

Claro, também já quase que acabei a minha sanduíche.
بالتأكيد، تقريباً إنتهيت من تناول شطيرتي

Puseste uma batata frita na minha sanduíche.
لقد وضعتي رقاقة البطاطس في شطيرتي

Alguém lá no emprego comeu a minha sanduíche.
احدهم في العمل اكل شطيرتي

Que dizia que era a minha sanduíche!
ماقالته هو شطيرتي

Admite que sabias que a sandes era minha.
اعترفي أنك كنت تعلمين أنها كانت شطيرتي.

Isso é excelente, porque os insectos adoram a minha famosa sandes de queijo.
هذا رائع لأن الحشرات تحب شطيرتي الشهيرة بالجبن المشوي نعم

O meu burrito vai aquecer-me.
شطيرتي ستبقيني دافئة.

Foi por comeres o meu sanduíche.
لأنك أكلت شطيرتي

Pões isto no meu hambúrguer vegetariano e não me dizes onde está?
هلّا وضعتِ هذا في شطيرتي النباتية دون إخباري أين هي؟

Procuro as minhas barras de cereais e encontro a tua sandwich, trapaceiro.
كنت ابحث في البارات ووجدت شطيرتي الخاصة