"شعرة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cabelo
• um único pelo
• um só
• um fio
• num só
• num fio
• tocarem
• só cabelo
• num cabelo

Para sublinhar a pequena dimensão deste mundo, acrescentei uma linha branca a quase todos os "slides" que mostra a espessura de um cabelo humano — muito fininho.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

Nem um único pelo preto.
ولا حتى شعرة واحدة سوداء

John Silver! Toca um só cabelo desse rapaz e terás de te haver comigo! Bem, sobe a bordo!
أذا لمست شعرة واحدة من رأس هذا الفتى، فعليك مواجهتي! حسناً، إصعد إلى السفينة يا صاحبي!

Dobrai seis mil, depois triplicai... antes que um amigo assim descrito perca um fio de cabelo... por culpa de Bassânio.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

Tocas num só cabelo da cabeça daquela mulher maravilhosa e eu arranco-te a cabeça!
اذا آذى شعرة واحدة من رأس تلك المرأة الجميلة وسأنتزع رأسك عن جسدك

Toca num fio de cabelo dela, e não viverá o suficiente para encontrar a bandeira!
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

Se tocarem num só pelo da cabeça do meu gato, eu mato-vos!
مهلا , لو أنك لمست فقط شعرة واحدة من شعر رأس قطي سوف اقتلك

Juro por tudo que se lhe faz mal, se lhe toca num cabelo que seja, hei-de passar o resto da vida a fazê-lo sofrer.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Não tem um cabelo naquela cabeça.
لا توجد حتى شعرة واحدة على تلك الرأس سوف ينمو مرة اخرى, صحيح ؟

Se tocas apenas um cabelo da minha cabeça... Podes dizer adeus a tudo.
لو لمست شعرة واحدة مني يمكنك نسيان الموضوع تماماً

Oferecemos um cabelo.
حضرة القاضي، نعرض لهم شعرة واحدة.

Ximen Qing examinou a vagina dela, onde não havia um único pelo e era branca como as neves e suave como uma jade."
زيمين كينغ) فحص منطقتها السفلى) لا توجد شعرة واحدة بيضاء كالثلج و ناعمة كالحجر الكريم

Ximen Qing examinou a vagina dela, descobrindo um poço secreto, onde não havia um único pelo, era branca como as neves, suave como uma jade, apertada como um tambor, e tão macio quanto seda."
زيمين كينغ) فحص منطقتها السفلى) اكتشف البئر المقدسّة لا توجد شعرة واحدة بيضاء كالثلج و ناعمة كالحجر الكريم

Se magoas um só cabelo ruivo da cabeça dela... vou transformar o teu rabinho de lobisomem num casaco de pele para o oferecer a ela como presente de aniversário.
لو انك أصبت بالأذى شعرة واحدة مثالية من شعرها سوف أحول مؤخرتك المذئوبة إلى معطف فراء وسأعطيه إياها كهدية عيد ميلاد

Deus sabe até quando um fio de cabelo mexe na sua cabeça.
الله حتى يعرف عندما تتحرك شعرة واحدة من رأسك

Se tocares num fio de cabelo do meu irmão, eu mato-te.
إن لمست شعرة واحدة من رأس شقيقيّ، سوف أقتلك.

Se tocarem num só fio de cabelo de Yamani no nosso território, e serão todos mortos.
إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات.

Juro que se ela lhes tocar num cabelo, eu...
انا اقسم انها لو لمست شعرة واحدة من الطفلين ، أنا