"شعرتُ به" - Translation from Arabic to Portuguese

• senti
• eu sentia

Foi o que senti quando segui o duende até ao pote de ouro!
نعم ، هذا ما شعرتُ به عندما تابعت الجنّي إلى وعائه المليء بالذهب

senti um profundo desgosto quando ela me contou o que vocês fizeram.
هذا ما شعرتُ به عندما أخبرتنيبماقُمتأنتَبِه.

A dor foi terrível. Nunca senti uma coisa assim antes.
كان الألمُ فظيعاً، لم يكن كشيءٍ شعرتُ به من قبل.

Não entendi o que senti quando vi o teu neto.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

Porque a dor que eu sentia...
لأنّ ذلك جعلني أشـ .. الألم الذي شعرتُ به

Ele estava em grande dor e tudo o que eu sentia era raiva.
كان يتألم كثيراً، وكلّ ما شعرتُ به هو الغضب.

E senti uma coisa que nunca tinha sentido.
وشعـرت بشيء لم يسبق لي أن شعرتُ به

Primeiro vou garantir que sentes tudo o que eu senti.
فى البدايه سأجعلكَ تشعر بكل ما شعرتُ به

O que eu senti, tu sentes na maior parte do tempo?
إذا ذلك الشعور الذي شعرتُ به أتشعر به

A culpa que senti... sobre vocês terem ido para Quitman por minha causa... Devo-te isso, então, quero ajudar.
الذنب الذى شعرتُ به لذهابكم إلى كويتمان بسببي... أدين لكم بمساعدة

Estás em sofrimento, senti logo.
أنت تتألم لقد شعرتُ به على الفور

Depois de tudo que senti por você,
بعد كل ما شعرتُ به تجاهك في قلبي

O que eu senti foi.
ما شعرتُ به كان حقيقيّاً.

Foi o que senti quando... o fiz pela primeira vez.
هذا ما شعرتُ به عندما أمسكتها

Não era amizade o que eu senti.
لا، لم يكن ما شعرتُ به صداقة

Eu senti... senti pura raiva.
شعرتُ به شعرتُ بغضب شديد

Vi primeiro e depois senti.
رأيته أولًا، ومن ثم شعرتُ به

Sim. Isso senti.
-أجل، لقد شعرتُ به

Tudo o que eu sentia... era amor.
و كل ما شعرتُ به هو الحبّ

eu sentia aquilo intensamente.
شعرتُ به إلى منتهاه.