"شعركم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cabelo
• o vosso cabelo
• esse cabelo

Tal como manter o cabelo limpo, brilhante e sem caspa.
و أيضاً إبقاء شعركم لامعاً و خال من القشرة

Para os negros, a barbearia não é apenas um lugar onde cortamos o cabelo ou aparamos a barba.
بالنسبة للرجال ذوي البشرة السوداء، صالون الحلاقة ليس مجرد مكان حيث يتم فيه قص شعركم أو تقصير لحيتكم.

Vistam-se como mandamos, mantenham o cabelo e as unhas arranjados.
اننا نَفْرضُ طريقةَ لِبسنا هنا، لذا هذبوا شعركم و اظافركم.

Enquanto têm estado aqui, o vosso cabelo está a ser cortado, e as vossas roupas foram substituídas por uniformes militares.
بينما أنتم واقفون هنا، تم قص شعركم ..واستبدلت ملابسكم بثياب الجيش

Saiam ordenadamente, ou o vosso cabelo vai ficar uma confusão.
تحركوا في ترتيب منتظم أو ستخربون تسريحة شعركم

Vejo-te a ti e aos teus amigos com esse cabelo e calças à MC Hammer, a andar pelo bairro como se viessem do passado.
أراك وأصدقاءك الصغار بقصات شعركم وبناطيلكم الواسعة، تجولون في هذا الهراء، وكأنكم خارجون من "ديلورين" أو شيئا كهذا.

Mas quando quiseres que te digam qual dos irmãos é, ou que te cheirem o cabelo enquanto dormes, lembra-te de que o velho Homer já não vai estar cá.
لكن المرّة القادمة التي تريد فيها .. شخصما لتذكيّركأيّ أخّ الذي. أو يشمّ رائحة شعركم و أنتم نائمون

Assim que te vestires... vai arranjar o cabelo.
"بمجرد أن ترتدو زيَّكم اذهبوا لتصفيف شعركم"

E... quero que arrumem o cabelo deste jeito.
وأريد منك أن ترتبوا شعركم هكذا ..

Portanto, hoje, vou mostrar-vos como podem cortar o cabelo a vocês mesmos.
"إذن اليوم، سأُريكم كيف تقصون شعركم بنفسكم"

Todos mexam o cabelo E sintam a união
كلكم حركو شعركم و اشعرو بالأتحاد

Mexam todos o cabelo E sintam a união
كلكم حركو شعركم و اشعرو أنكم متحدين

Mexam todos o cabelo E sintam a união
كلكم حركو شعركم و اشعرو بالاتحاد

Vocês cortaram o cabelo!
تسريحة شعركم جديدة!

Mas estes quadradões vão obrigar-vos a cortar o cabelo, a baixar o volume e a usar camisas franzidas à Keith Partridge.
لكن المحافظين من أهل (سبرنغفيلد) القديمة سيجعلونكم تقصون شعركم وتخفضون صوت موسيقاكم وترتدون قمصاناً مزخرفة مثل (كيث بارتريدج)

Olhem só para o vosso cabelo!
انظروا إلى شعركم!

- o vosso cabelo?
- شعركم ؟

Arranjaste esse cabelo hoje de manhã?
هل تسرحون شعركم في الصباح؟