"شعور بأننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pressentimento de que
• sensação de que

Mas tenho um pressentimento de que vamos dar-nos muito bem.
لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Acho que não. Tenho o pressentimento de que nos devíamos envolver já.
لا أعتقد هذا, لدى شعور بأننا يجب أن نتدخل الآن

Tenho um pressentimento de que somos mais parecidos do que pensas.
لدي شعور بأننا متشابهان اكثر من ما تعتقدين

Eu tenho que salvar o meu pai, salvar o mundo, e tenho a sensação de que não será feito até ao próximo voo.
يجب علي إنقاذ أبي إنقاذ العالم وأنا فقط لدي شعور بأننا لن نلحق بالرحلة القادمة تلك

Sim, tinha a sensação de que o íamos ver outra vez.
كان لدي شعور بأننا سنراه ثانيتاً

Tenho um pressentimento de que estamos muito lentos.
يراودني شعور بأننا متأخرون.

Porque tenho a sensação de que podemos precisar de dois carros.
لأن لدي شعور بأننا قد نحتاج لسيارتين

Tenho a sensação de que tu e eu vamos ser amigos, Hayden.
يساورني شعور بأننا سنصبح صديقين يا (هايدن).