"شعور بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sensação que
• sensação de que

Porque tive a sensação que podia terminar este assunto por ela.
لإنه قد تملكني شعور بأنني قد أنهي هذا الأمر لها

Tenho a sensação que não vou poder comprar uma refeição Zone aqui. - Já comi.
لماذا يراودني شعور بأنني لم أجد طلبي هنا؟

Tenho a sensação que se vou receber uma educação, que seja no mundo.
عندي شعور بأنني إذا أردت أن أحصل على التعليم، فهذا سيكون بالعالم الحقيقي

Este mundo está cheio de cobras e tenho a sensação de que era uma delas.
هذا العالم ملئ بالأفاعي و أنا لدي شعور بأنني كنت واحداً منهم

O outro delegado pensa que sou um idiota por sequer perguntar, mas tenho a sensação de que se te tirar estas algemas, que irás ficar bem?
رفيقى يظن أنني غبي لطلب هذا منك، ولكن يخالجني شعور بأنني إذا نزعت عنك هذه الأغلال، فستُحسن التصرف.

Eu tinha a sensação que iria ter notícias tuas, novamente. Não pareces muito feliz com isso.
كان لدي شعور بأنني سأسمع صوتك مرة أخرى - لا تبدو سعيدا جداً بسماعه -

Tenho a sensação de que precisarei de muito consolo.
لدي شعور بأنني سأحتاج إلى مواساةٍ جديه

Quando te liguei da última vez tive a sensação de que não te voltaria a ver.
حينما اتصلت بكِ، آخر مرّة... كان لديّ شعور بأنني لن أراكِ مُجدداً أبداً.

Tenho a sensação de que estava em perigo. Depois...
..كان لدي شعور بأنني في خطر