"شعور جيّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bom pressentimento
• sabe bem
• uma boa sensação
• bom pressentimento em relação

Bom, estarias louco se tivesses um bom pressentimento.
في الحقيقة , ستبدو مجنوناً إن راودكَ شعور جيّد حيال الأمر انتَ تعرف ما أعنيه

Não, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
كلا, لكن يراودني شعور جيّد حيال هذا الأمر.

Tenho um bom pressentimento em relação a isto, senhor.
لدي شعور جيّد حياّل نجاح هذه القضية يا سيدي

Sei que sabe bem obter uma vitória, não é?
تهانينا يا رجل انه شعور جيّد أن تفوز بجهدك أليس كذلك؟

Estão óptimos, rapazes. sabe bem, não é?
تبدون رائعين يا شباب شعور جيّد ، صحيح؟

Eu sei o que é ter medo, não é uma boa sensação.
أنّي أعرف كيف يبدو الخوف. إنه ليس شعور جيّد.

Tenho um bom pressentimento quanto a este lugar.
لديّ شعور جيّد بشأن هذا المكان

Bolas, tinha um bom pressentimento quanto a isso.
تبّاً، لديّ شعور جيّد حيال ذلك

Ok, tenho um bom pressentimento sobre esta.
حسناً، لديَّ شعور جيّد حول هذا.

Tenho um bom pressentimento em relação a isto.
لديّ شعور جيّد حيال هذا.

Tenho um bom pressentimento em relação a ti.
لديّ شعور جيّد نحوك.

Não te preocupes, tenho um bom pressentimento.
لا تقلقي، لديّ شعور جيّد.

Tenho um bom pressentimento acerca disso.
- لدي شعور جيّد حول هذا.

Derek, estou com um bom pressentimento sobre isto.
(ديرك)! ينتابني شعور جيّد حيال هذا.

Sabes, sabe bem ter razão.
أتعلمان , يغمرني شعور جيّد بكوني محقاً

Sim, sabe bem!
نعم، نعم هذا شعور جيّد

sabe bem, não sabe?
شعور جيّد أليس كذلك؟

É uma boa sensação, não é?
شعور جيّد, صحيح؟