"شغوفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• apaixonado
• apegado
• apaixonante

É bom ver-te tão apaixonado pela música outra vez.
من الجميل رؤيتك.. شغوفاً جداً بشأن موسيقاك مجدداً

Quando estás apaixonado por alguma coisa, o tempo não significa nada.
عندما تكون شغوفاً بخصوص شئياً ما الوقت لا يعني شئ

Ou será possível transformar um amor outrora apaixonado em algo que facilmente se encaixa na prateleira da amizade?
او هل يعقل تحويل حب الشخص الذي كان شغوفاً إلى شيء يناسب بلطف وبسهوله على رف الصداقه؟

Demasiado apegado a ti.
شغوفاً جدّاً بك

Fazer de Coiote tem sido um apaixonante projecto meu de umas semanas agora.
تهريب المهاجرين غير الشرعيّين مشروع كنت شغوفاً به منذ بضعة أسابيع

Tu eras apaixonado pela bebida, tal como eu era apaixonado pela gestão do meu bar.
أنت كنت شغوفاً بالشراب تماماً كما كنتُ أنا شغوفاً بإدارة حانتي

O meu marido sempre foi um homem apaixonado.
.لقد كان زوجيّ رجلاً شغوفاً دوماً

Parece um apaixonado por pastelaria.
. تبدو شغوفاً حول الحلويات

Não, ele deixou-a depois de vocês os dois terem feito sexo de forma fabulosa e apaixonante.
كلا، بل هجرها فقط بعد أن مارستما جنساً مدهشاً شغوفاً