"شغّلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trabalhaste

Trabalhaste o fim-de-semana todo, ela não te viu.
شغّلتَ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. هي لَمْ تَراك مطلقاً.

Trabalhaste o fim-de-semana todo.
شغّلتَ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Trabalhaste no caso e conseguiste resolvê-lo.
لذا... شغّلتَ الحالةَ وما زالَ يُوضّحُه

Lou, tiveste uma relação com uma vítima de homicídio, Trabalhaste no caso, não pensaste que podias ter recusado?
لو، كَانَ عِنْدَكَ a علاقة مَع a ضحيّة قتلِ، شغّلتَ الحالةَ، وأنت لَمْ تُفكّرْ بأنّك يَجِبُ أَنْ هَلْ أعلنَ عدم أهلية نفسك؟