"شفائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• curar
• minha recuperação
• curar-me

Demorou 18 horas a curar.
تطلب شفائي منها فقط 18 ساعة و جرح الطعنة

A nave. Achas que pode curar a mim e à mãe?
المركبة أتظنها يمكنها شفائي وأمي

Não podias ter esperado até que ela acaba-se de me curar?
ألم تستطع الإنتظار حتى تنتهى من شفائي ؟

E o que aprendi desde esse evento e durante a minha recuperação, é que a consciência está sob ameaça neste planeta, de maneiras nunca antes vistas.
وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب بطريقةٍ لم يسبق لها مثيل من قبل.

Só para que saibas, o médico disse que os beijos aceleram a minha recuperação.
لعلمكِ فحسب، قال الطبيب أنّ القبلات ستُسرّع شفائي.

O sangue do Warlow pode ajudar-me a caminhar à luz do Sol, mas não poderá curar-me.
إن دماء "وارلو" قد تمنحني القدرة على تحمل ضوء الشمس، ولكنها لا تستطيع شفائي.

Consigo sentir que quer curar-me.
أشعر بذلك تريد شفائي

Eu preciso me curar.
أحتاجه من أجل شفائي

- Não me podes curar.
لا تستطيعين شفائي

Sam, sei que achas que me vais curar, mas já pensaste que talvez eu não queira ser curado?
أعلم أنك تظن أنه بإمكانك شفائي يا (سام) لكن هل خطر على بالك أنه أنا لا أريد أن يتم شفائي؟

" Se você chamaria para certificar-se da minha recuperação completa
لو كنت ستأتي للتأكد بنفسك من شفائي التام

A Ângela mandou um curandeiro Reiki para ajudar na minha recuperação.
اه، أرسلت أنجيلا لي معالجها ريكي للمساعدة في شفائي

- Então, talvez a minha recuperação possa ser mais rápida do que a dos seus pacientes habituais.
شفائي قد يكون أسرع من مرضاكِ العاديين. أليس هذا ممكنًا؟

Esta merda está a prejudicar a minha recuperação, Detective.
ذلك الأمر يعيق شفائي أيتها المحققة.

Você pode curar-me?
هل تستطيعين شفائي ؟

curar-me irá apenas enfraquecer-te.
شفائي سيضعفك

A Erin está a tentar curar-me.
-إيرين) تحاول شفائي)