"شفّافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• transparente
• transparentes

Cinco dólares por cada vidro que não seja castanho, transparente ou verde.
ـ 5 دولارات على أى قطعة ليست بنّية أو شفّافة أو خضراء

Este caso é tão transparente como a água
هذه الحالةِ شفّافة كالماءِ ليس هناك سؤال او شَكّ

Mas quando esticada é tão fina que é completamente transparente.
ولكنها مشدودةٌ تماماً إلى أن أصبحت شفّافة للغاية

A instabilidade molecular pode ter tornado algumas partes transparentes.
من المحتمل بعض عدم الإستقرار الجزيئي احثت بالناكيد مناطق شفّافة

É a luz. As pálpebras dele são transparentes.
إنه الضوء , فجفونه شفّافة الآن

Consegues, mas as tuas pálpebras são transparentes.
تستطيع لكن جفونك شفّافة الآن

Redonda, transparente
مستديرة، شفّافة

Eu sou transparente?
هَلْ أنا شفّافة لهذه الدرجة؟

- Não, é transparente.
-كلا، إنها شفّافة

Talvez transparente.
ربما شفّافة.

É como se estas cartas fossem transparentes.
وكأن تلك الأوراق شفّافة!