"شقتي القديمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu apartamento antigo
• minha casa antiga
• antigo apartamento

Fui buscar a receita das bolachas ao meu apartamento antigo e o estúpido do incêndio queimou-a!
أنا فقط ذهبت إلى شقتي القديمة لتحصل على وصفة الكعكة... ... وهذا الغباء النار أحرقت عنه!

Ted, por acaso tiveste hipótese de ir buscar aquela caixa que deixei no meu apartamento antigo?
(تيد) ، هل واتتك فرصة لجلب ذلك الصندوق؟ نسيته في شقتي القديمة

Há uns arquivos na minha casa antiga.
لا تزال بعض الملفات القديمة في شقتي القديمة

Ele fica na minha casa antiga e eu na nova.
-هو سينام في شقتي القديمة -وأنا سأنام في منزلنا الجديد

Isto é o local exato do meu antigo apartamento em São Francisco.
هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.

E enquanto eu voltava para o meu antigo apartamento, a Miranda procurava um, na baixa de Manhattan.
و بينما أنا أنتقل الى شقتي القديمة... ميراندا) كانت تبحث عن) شقه جديده في المدينة

O meu antigo apartamento.
هاه؟ شقتي القديمة