"شقيق زوجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu cunhado
• irmão da minha esposa
• sobrinho da minha mulher

Mrs. Jennigs, é um prazer conhecê-la. O meu cunhado.
سيدة جينينجز، أنا مسرور أن أراك هل لي أن أقدم شقيق زوجتي

Preparávamo-nos para nos mudarmos para a casa de hóspedes do meu cunhado e comprámos um monte de coisas numa venda de artigos usados da igreja, mas conseguimos mais do que aquilo por que pagámos.
الى منزل ضيوف شقيق زوجتي و اشترينا مجموعة من الأغراضمنالكنيسة، لكن حصلنا على اكثر مما دفعنا له.

É que o meu cunhado está na cidade e não nos damos bem.
انه فقط الامر ان شقيق زوجتي في المدينه ونحن لسنا على وفاق

O irmão da minha esposa ligou-me e pediu-me ajuda.
شقيق زوجتي إتّصل بي ، وطلب منّي مساعدته

O sobrinho da minha mulher perdeu as pernas na bomba de Pretória, seria um prazer pagar a gentileza ao Mandela.
إبـن شقيق زوجتي فقدَ سـاقيه في إنفجـار بريتـوريا. من دواعي سـروري أن أُعيد المعـروف لمـانديلا.

O meu cunhado vem jantar comigo a caminho do aeroporto.
لا , شقيق زوجتي قادم ليتناول العشاء معي في طريقه لمطار جون كينيدي

Estava a pensar se o Reggie, o meu cunhado... soubesse de uma informação como esta, duvido... que alguém mais ouvisse falar dele depois disso.
كنت أفكر لو أن ريجي - شقيق زوجتي.. قد عثر على معلومة مثل هذه المعلومة

Vendi o carro a um amigo do meu cunhado!
بعت السيارة لأحد أصدقاء شقيق زوجتي

Talvez por o meu cunhado me tratar tão bem.
ربما لأن شقيق زوجتي يعاملني بشكل جيد

Sabes, se fosses o meu cunhado, dirias que não era possível para ti estares aí sentado à minha frente.
...هل تعلم لو انك كنت شقيق زوجتي كنت سوف تقول انة من المستحيل بالنسبة لك ان تكون جالسا هنا امامي

Sabias que o meu cunhado morreu a 11 de Setembro.
انظر إلي تعلم أن شقيق زوجتي توفي في أحداث 11-9

Espera, Russell! - É meu cunhado!
إنه شقيق زوجتي - ما الذي يفعله ؟

É meu cunhado.
إنه شقيق زوجتي.

Acho que conheces o meu cunhado, Fred Kanickee.
أعتقد أنك تعرف شقيق زوجتي (فريد كانيكي)

Em casa do meu cunhado.
-لدى شقيق زوجتي

O meu cunhado.
شقيق زوجتي

É irmão da minha esposa.
إنه شقيق زوجتي.

- É o sobrinho da minha mulher. Ele é bom tipo, mas...
ابن شقيق زوجتي طفل جيد، ولكن ...