| Obrigado por terem vindo. Obrigado. Prazer em vê-los. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا للقدوم شكرالك,سررتلرؤيتك.. |
| Obrigado por estragares tudo e seres um mentiroso terrível. | Open Subtitles | شكرالك لتخريب كل شي وكونك كاذب سيء |
| Obrigado, com muito gosto. | Open Subtitles | شكرالك. لقدتطلعتلذلككثيرا. |
| Obrigada por teres vindo, trouxe isto para aquecermos. | Open Subtitles | مرحبا ، شكرالك للقائي أحضرت هذا ليبقينا دافئات اوه ، شكرا |
| Obrigada, exactamente. | Open Subtitles | شكرالك.. ذلكصحيح |
| Muito Obrigado, senhor. | Open Subtitles | نعم، شكرالك ،سيدي. |
| Porquê, sim, Obrigado. | Open Subtitles | حسنا, نعم,شكرالك. |
| - Fim da linha, amigo. - Obrigado. | Open Subtitles | هذه نهاية الطريق شكرالك |
| - Sim. Obrigado, Mr. | Open Subtitles | شكرالك سيد غاردنر |
| Obrigado. Obrigado, mãe. | Open Subtitles | شكرالك.شكرا لكم يا امي |
| Bem, Obrigado por | Open Subtitles | حسنا, شكرالك .. |
| Ele tem antecedentes. Contrafacção, fraude de obras de arte e assalto criminoso. Ok, Obrigado, Duke. | Open Subtitles | لديه تهم إختلاس ، تزوير التحف الفنية ، وجناية الإعتداء (حسناً، شكرالك ،( دوك. |
| - Obrigado, Bruce Willis. | Open Subtitles | شكرالك"بروسويليس" |
| - Sim, está bem. Obrigado. | Open Subtitles | -اجل , حسنٌ , شكرالك |
| Obrigado. Certo, onde está o meu... | Open Subtitles | شكرالك,صحيح,اين ... |
| Obrigado Sr. Presidente. | Open Subtitles | شكرالك... سيدي الرئيس |
| Obrigada, eu levo a minha carreira educacional... muito a sério. | Open Subtitles | ... شكرالك . لقدأخذت ... مهنتىالتربوية |
| Mendigo. Obrigada, Jingles. | Open Subtitles | شكرالك يا جينقل |
| - Foi óptimo. - Obrigada! | Open Subtitles | -يبدو رائعا شكرالك! |
| Obrigada ... pelo elogio. | Open Subtitles | شكرالك ... على الاطراء |
| Obrigada. | Open Subtitles | - حسناً , شكرالك - نعم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 