Já está. Bem, Obrigado por tudo. é melhor voltar e ir para a escola. | Open Subtitles | هكذا, حسناً, شكراً على كل شيء من الأفضل أن أعود للمنزل و اذهب للمدرسة |
Obrigado. Gostei disso. E Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء |
Desculpa o trabalho que dei. Obrigado por tudo. Perdoa-me, Deniz. | Open Subtitles | أنا آسفة لكل المشاكل التي سببتها شكراً على كل شيء سامحني. |
Eu nunca vou aprender a gostar dos feijões da avó, mas Obrigada por tudo o resto. | Open Subtitles | إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء |
- Está bem. Obrigada por tudo. - Boa sorte, amiga. | Open Subtitles | حسنا ، شكراً على كل شيء حظ سعيد عزيزتى |
Acabou. Obrigado por tudo, comandante. Você está... bêbado... | Open Subtitles | لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟ |
Tenho. Obrigado por tudo. | Open Subtitles | متأكد يا أبي ، شكراً على كل شيء |
Obrigado por tudo, Grande Gay Al. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء يا آل الشاذ الكبير |
Obrigado por tudo. Foi excepcional. | Open Subtitles | .شكراً على كل شيء .ذلك كان عظيماً |
Obrigado por tudo, Abe! E agora, lá vou eu. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء ، والآن سأرحل |
És um bom homem, Walter. Obrigado por tudo. Sim. | Open Subtitles | إنك رجل طيب يا والتر شكراً على كل شيء |
Obrigado por tudo, gato lunar. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء أيها القط القمري |
Mais uma vez, Obrigado por tudo. | Open Subtitles | مرة أخرى شكراً على كل شيء |
Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء. |
Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء |
Obrigado por tudo. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على كل شيء |
Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء |
- Está bem. Obrigada por tudo. - Boa sorte, amiga. | Open Subtitles | حسنا ، شكراً على كل شيء حظ سعيد عزيزتى |
Vou bazar daqui. Obrigada por tudo. | Open Subtitles | أنا ذاهبة من هنا شكراً على كل شيء |
Obrigada por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء |
Obrigada por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كل شيء |