"شكراً على كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Obrigado por tudo
        
    • Obrigada por tudo
        
    Já está. Bem, Obrigado por tudo. é melhor voltar e ir para a escola. Open Subtitles هكذا, حسناً, شكراً على كل شيء من الأفضل أن أعود للمنزل و اذهب للمدرسة
    Obrigado. Gostei disso. E Obrigado por tudo. Open Subtitles شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء
    Desculpa o trabalho que dei. Obrigado por tudo. Perdoa-me, Deniz. Open Subtitles أنا آسفة لكل المشاكل التي سببتها شكراً على كل شيء سامحني.
    Eu nunca vou aprender a gostar dos feijões da avó, mas Obrigada por tudo o resto. Open Subtitles إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء
    - Está bem. Obrigada por tudo. - Boa sorte, amiga. Open Subtitles حسنا ، شكراً على كل شيء حظ سعيد عزيزتى
    Acabou. Obrigado por tudo, comandante. Você está... bêbado... Open Subtitles لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟
    Tenho. Obrigado por tudo. Open Subtitles متأكد يا أبي ، شكراً على كل شيء
    Obrigado por tudo, Grande Gay Al. Open Subtitles شكراً على كل شيء يا آل الشاذ الكبير
    Obrigado por tudo. Foi excepcional. Open Subtitles .شكراً على كل شيء .ذلك كان عظيماً
    Obrigado por tudo, Abe! E agora, lá vou eu. Open Subtitles شكراً على كل شيء ، والآن سأرحل
    És um bom homem, Walter. Obrigado por tudo. Sim. Open Subtitles إنك رجل طيب يا والتر شكراً على كل شيء
    Obrigado por tudo, gato lunar. Open Subtitles شكراً على كل شيء أيها القط القمري
    Mais uma vez, Obrigado por tudo. Open Subtitles مرة أخرى شكراً على كل شيء
    Obrigado por tudo. Open Subtitles شكراً على كل شيء.
    Obrigado por tudo. Open Subtitles شكراً على كل شيء
    Obrigado por tudo. Open Subtitles حسناً، شكراً على كل شيء
    Obrigado por tudo. Open Subtitles شكراً على كل شيء
    - Está bem. Obrigada por tudo. - Boa sorte, amiga. Open Subtitles حسنا ، شكراً على كل شيء حظ سعيد عزيزتى
    Vou bazar daqui. Obrigada por tudo. Open Subtitles أنا ذاهبة من هنا شكراً على كل شيء
    Obrigada por tudo. Open Subtitles شكراً على كل شيء
    Obrigada por tudo. Open Subtitles شكراً على كل شيء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more