"شكراً على مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigada pela ajuda
• Obrigado pela ajuda
• Obrigado pela sua ajuda
• Obrigado pela tua ajuda

Obrigada pela ajuda, Mr. Small. É muito simpático.
شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا

Obrigada pela ajuda, sr. doutor. Contactamo-lo mais tarde.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

Obrigada pela ajuda com o Frank.
شكراً على مساعدتك في إيجاد فرانك

Obrigado pela ajuda.Já me governo. - Não!
شكراً على مساعدتك لقد كنت لطيـفاً يمكنني أن أقابلهم من هنا

Obrigado pela ajuda com isto.
شكراً على مساعدتك لي في هذا يارجل. أنا أقدّر هذا حقاً.

Bem, Obrigado pela sua ajuda, doutor.
حسناً، شكراً على مساعدتك أيُها الطبيب.

Agora trato eu disto. Obrigado pela tua ajuda.
سأتكفل بالأمر لوحدي، شكراً على مساعدتك

Bela... Obrigada pela ajuda. Não te preocupes, vamos encontrá-lo.
(بِل)، شكراً على مساعدتك لا تقلقي، سنعثر عليه

Capitão Obrigada pela ajuda.
...أيها القائد شكراً على مساعدتك

Obrigada pela ajuda.
شكراً على مساعدتك.

É como assistir de novo à erupção de Pompei. Muito Obrigada pela ajuda.
{\pos(190,230)}ثار بفوضى مجدّداً شكراً على مساعدتك

Bem, Obrigado pela ajuda com o sal grosso.
حسناً , شكراً على مساعدتك بالملح الصخري

Obrigado pela ajuda com o pouso.
شكراً على مساعدتك لى فى الهبوط.

Obrigado pela ajuda.
شكراً على مساعدتك

Obrigado. Obrigado pela ajuda.
حسناً شكراً على مساعدتك

Mas Obrigado pela sua ajuda.
مع ذلك شكراً على مساعدتك

- Obrigado pela sua ajuda. - Não há problema.
شكراً على مساعدتك - لا مشكلة -

Obrigado pela tua ajuda. Vai buscar um colete e vamos.
شكراً على مساعدتك ارتدي سترة ولنذهب